Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gör er av med oss !
get rid of us!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
han ömmar för de troende, full av kärlek.
he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typ(er) av pension
type of pension(s)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typ(er) av material.
type(s) of the material;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
typ(er) av drift:
type(s) of operation:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skiss(er) av styrorgan:
schematic diagram(s) of the steering control(s):
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
gör er av med" kan innehålla".
get rid of 'may contain '.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
därför måste vi rikta vår uppmärksamhet mot våldet och bemöta detta med en kultur av kärlek och solidaritet.
that is why we must turn our attention to violence and counter it with a culture of love, a culture of solidarity.
när jag valde att offentliggöra hemlighetsstämplad information, så var det av kärlek till mitt land och en pliktkänsla gentemot mina medmänniskor.
when i chose to disclose classified information, i did so out of a love for my country and a sense of duty to others.
de tror även att aposteln paulus sade, att handlingar mellan män och kvinnor är otillbörliga och resultat av lusta inte av kärlek .
they also believe what the apostle paul said, that acts between men and men are unseemly and are the result of lust not of love.
[tanken] att ni kan drabbas av straff tynger hans sinne, alla hans omsorger gäller er. han ömmar för de troende, full av kärlek.
any sorrow that befalls you weighs upon him; he is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.