You searched for: bestämmelsehamn (Svenska - Engelska)

angiven bestämmelsehamn
named port of destination

deq: levererat på kaj (… namngiven bestämmelsehamn)
deq: delivered ex quay (… named port of destination)

cfr: kostnader och frakt (… namngiven bestämmelsehamn)
cfr: cost and freight (… named port of destination)

usenyttofordon (4�16) med angiven bestämmelsehamn lastbilschaufför
usetanker (4821)organisation of transport (4811) maritime connection

vid leverans fritt lossningshamn eller fritt bestämmelsehamn antas leverantören särskilt vara förtrogen med reglerna i bestämmelselandet
where deliveries are made specifically to port of landing or to destination, it is assumed, inter alia, that the supplier is acquainted with the legislation applicable in the country of destination.

en fritidsbåt skall genomföras i någon hamn inom gemenskapen, oberoende av vilken avresehamn eller bestämmelsehamn denna fritidsbåt har,
pleasure craft, shall be carried out in any community port, whatever the origin or destination of these craft;

leverantören skall på egen bekostnad ombesörja transporten från den utskeppningshamn som anges i hans anbud och fram till den bestämmelsehamn som är angiven i meddelandet om anbudsinfordran och skall därvid välja den rutt som är lämpligast för att hålla den frist som nämns i punkt 14.
the supplier shall arrange transport at his own expense by the route most appropriate having regard to the deadline referred to in paragraph 14, from the port of shipment indicated in his tender to the port of destination specified in the tender notice.

tullmyndigheterna för varje bestämmelsehamn skall varje månad till tullmyndigheterna för varje avgångshamn - efter bestyrkande av förteckningarna - sända av rederierna upprättade förteckningar över de manifest som visats upp för tullmyndigheterna under den föregående månaden.
once a month, after authenticating the list, the customs authorities at each port of destination shall transmit to the customs authorities at each port of departure a list drawn up by the shipping companies of the manifests which were presented to them during the previous month.

identitetskontroll och fysisk kontroll av djur som anländer till en hamn eller en flygplats i de områden som nämns i bilaga 1 till direktiv 90/675/eeg kan trots bestämmelserna i punkt 1 och 2 utföras i denna bestämmelsehamn eller -flygplats, förutsatt att denna hamn eller flygplats har en gränskontrollstation som uppfyller kraven i artikel 6, och att djuren fortsätter sin resa i samma båt respektive i samma flygplan.
however, by way of derogation from paragraphs 1 and 2, for animals entering a port or an airport in the territory defined in annex i to directive 90/675/eec, the identity check and the physical check may be carried out at such port or airport of destination, provided that such port or airport has a border inspection post as referred to in article 6, and that the animals continue their journey, as the case may be, by sea or by air in the same vessel or in the same aircraft.