You searched for: betalningar eller överföringar före årsski... (Svenska - Engelska)

andra kolleger sysslar med betalningar eller frågor kring passagerartransport.
there are other colleagues dealing with payments or with issues to do with passenger transport.

det kan komma att antas före årsskiftet 2007.
adoption is expected before the end of 2007.

före årsskiftet ska vi dessutom ha upprättat grannskapsinvesteringsfonden.
in addition, before the year is out we shall have established the neighbourhood investment facility.

70 000 transnationella utbildningsperioder före årsskiftet 1998/1999
transnational placement of 70,000 apprentices by 1998

Även detta förslag torde kunna antas före årsskiftet .
this proposal can also be adopted before the end of the year.

betalnings- eller leveransdag.
the payment or delivery date

(1) mot betalning eller
(1) against payment of money; or

medlemmarna i kvartetten förband sig uttryckligen att sammanträda igen före årsskiftet .
members of the quartet formally undertook to meet again before the end of this year.

jag vill fråga er om ni tror att ni kan få fram besked före årsskiftet .
i would ask you if you believe you can obtain some information before the end of the year.

vi behöver en politisk överenskommelse om energi- och klimatpaketet före årsskiftet.
we need political agreement on the energy and climate package by the end of this year.

det finns förutsättningar för att vi skall kunna få en tillfredsställande budget före årsskiftet .
the prior conditions are present for our being able to obtain a satisfactory budget by the end of the year.

före årsskiftet kommer den utlovade översynen av de konkreta målen för förpackningar och förpackningsavfall.
before the end of the year, the promised revision of the specific targets for packaging and packaging waste will take place.

slutlig betalning eller slutlig reglering av återkrav.
the final balance has been paid or reimbursed;

tillhandahållande göra tillgängligt antingen mot betalning eller kostnadsfritt,
‘making available’ means any supply, whether in return for payment or free of charge;

att före årsskiftet ompröva förteckningen över de tredje länder vars medborgare är ålagda viseringstvång eller befriade från sådant.
review, before the end of the year, of the list of third countries whose nationals require visas or are exempt from that requirement;

det handlar om överföringar för i år och om budgetfrågor för nästa år .
it is a question of transfers for this year and of budget issues for next year.

a) genom betalning eller överföring till ett bankkonto som innehas av byrån,
(a) by payment or transfer to a bank account held by the office;

(1) tillhandahållande: leverans antingen mot betalning eller kostnadsfritt,
(1) ‘making available’ means any supply, whether in return for payment or free of charge;

de senegalcsiska myndigheterna skall innan avtalet träder i kraft meddela vilket bankkonto som skall användas för betalning eller överföring av avgifterna.
the senegalese authorities shall communicate, before the entry into force of the agreement, the bank account to be used for payment or transfer of the fees.

betalning eller återbetalning av netto-slutlikvid (f - g - h)
payment or recovery of net final balance (f-g-h)