Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
låneförsäkring/betalningsgaranti – försäkring som täcker månatliga lånebetalningar om försäkringstagaren blir arbetslös
loan insurance/payment protection insurance - insurance that protects monthly loan payments if holders become unemployed or suffer an accident or sickness
ingen statlig betalningsgaranti för projektet (gäller dock ej statlig fullgörandegaranti, t.ex. avsättningsavtal).
no sovereign payment guarantee with regard to the project (not inclusive of government performance guarantees, e.g. off-take arrangements).
exempel är en av tredje part lämnad betalningsgaranti, remburser, kreditlimitar, nifs (underwritten note issuance facilities) och flera av derivatinstrumenten.
examples are guarantees of payment by third parties, letters of credit, lines of credit, underwritten note issuance facilities (nifs) and many of the derivative instruments.
man kan särskilt nämna den franska lagen om en längsta tidsfrist för färskvaror, den italienska lagen om en längsta tidsfrist när det gäller underleverantörsförhållanden och den spanska lag som ålägger köparen att ställa betalningsgaranti vid betalningar senare än 60 eller 120 dagar.
among these are the french law that sets a maximum payment period for perishable foodstuffs, the italian law that lays down a maximum payment period for relations with sub-contractors, and the spanish law that imposes payment guarantees on the purchaser for settlements exceeding 60 and 120 days.
