Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vissa medlemsstater har förstärkt kraven på öppenhet, uppförandekoder eller pristak avseende betalsamtal och mervärdestjänster.
some member states reinforced transparency obligations, codes of conducts or price caps with regard to premium rate and value added services including.
detta bör inbegripa gratisnummer, betalsamtal samt andra icke-geografiska nummer, utom där den uppringda abonnenten av kommersiella skäl har valt att begränsa tillgången för uppringande från vissa geografiska områden.
it should include freephone, premium rate, and other non-geographic numbers, except where the called subscriber has chosen, for commercial reasons, to limit access from certain geographical areas.
när det gäller kriterierna för när pristävlingar som inbegriper betalsamtal betraktas som teleshopping eller reklam enligt direktiv 2007/65/eg (direktivet om audiovisuella medietjänster), se domstolens dom av den 18 oktober 2007 i mål c-195/06, kommaustria mot orf, reg 2007, s. i-8817.
regarding the qualification of prize games, including the dialling of a premium rate number as teleshopping or advertising, under the directive 2007/65/ec (audiovisual media services directive), see case c-195/06 Österreichischer rundfunk (orf) (2007) ecr i-8817.
