You searched for: betryggande (Svenska - Engelska)

görs tillgängliga på ett betryggande sätt.
disclosed under secure procedures.

alla dessa punkter antogs med en betryggande majoritet.
all these paragraphs were adopted by comfortable majority.

de offentliga finanserna förväntas uppvisa ett betryggande överskott 2002.
the public finances are expected to be in comfortable surplus in 2002.

det verkar dock som om konsumenterna32 har ett betryggande skydd."
however, it does appear that consumers32 are adequately protected."

landgångar och lastportar under marginallinjen skall ha betryggande hållfasthet.
gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.

under toppmötet i rio 1992 tillkännagavs ambitioner som var mycket betryggande.
in 1992, with the rio summit, we saw some very encouraging targets set.

tyvärr har svaren aldrig varit betryggande utan tvärtom ibland oroväckande.
unfortunately the answers have never been reassuring, and sometimes they have been quite alarming.

säkerheten hos ett antal luftfartyg från tredje land är emellertid mindre betryggande.
however, the safety record of a number of third countries' aircraft is less reassuring.

en betryggande efterlevnadsmekanism är nödvändig för att målen i denna förordning ska uppnås.
a robust compliance mechanism is necessary in order to ensure that the targets under this regulation are met.

vårt nya avtal behöver innehålla betryggande energibestämmelser, i linje med energistadgefördragets principer.
we need to see solid energy provisions in our new agreement, reflecting the principles of the energy charter treaty.

det skulle endast uppfattas som betryggande av extremisterna och skärpa meningsskiljaktigheterna med förenta staterna .
this would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the united states.

de är konkurrenskraftiga: de tillkännager mer än betryggande vinster, men avvecklar tusentals arbetstillfällen.
they are perfectly competitive, and have a record of making more than adequate profits, but they are laying off thousands of people nonetheless.

om denna tredje part enligt de behöriga myndigheternas bedömning lämnat betryggande direkta och ovillkorliga garantier,
treat the exposure as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is directly and unconditionally guaranteed by that third party, to the satisfaction of the competent authorities,

solas-regel (internationell konvention för betryggande av säkerheten för människoliv till sjöss)
solas regulation (international convention for the safety of life at sea)

l) andra materiella anläggningstillgångar än mark och byggnader, är värdet fastställts enligt en betryggande avskrivningsplan,
(l) tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortization;

det skulle förstås kunna överföras till hälso- och konsumentskyddsområdet , som är kommissionär kyprianous ansvarsområden, vilket skulle kännas mer betryggande.
it could, of course, be transferred to health and consumer protection because it would then be commissioner kyprianou who would be responsible for the matter, which sounds more reassuring.

(c)flaskpaket enligt marginalnummer 2211 (5) skall förses med lämpliga anordningar som säkerställer betryggande hantering.
(c)bundles of cylinders referred to in marginal 2211 (5) shall be fitted with appropriate devices ensuring that they can be handled safely.