You searched for: bidragslicens (Svenska - Engelska)

bidragslicens
refund certificate

ansökan om bidragslicens
application for refund certificate

i. ansÖkan om bidragslicens
i. application for refund certificate

ansökan om förutfastställelse i samband med ansökan om bidragslicens.
application for advance fixing at the time of application for a refund certificate

medlemsstaterna skall utfärda en bidragslicens när ansökan lämnats in.
member states shall issue refund certificates on application.

sådan export bör undantas från skyldigheten att uppvisa en bidragslicens.
such exports should be free from any obligation to present a refund certificate.

sökanden ska ange ort och datum för ansökan om bidragslicens samt underteckna den.
applicants shall enter the place and date of application and sign the application.

sökanden skall ange ort och datum för ansökan om bidragslicens samt underteckna den.
applicants must enter the place and date of application and sign the application.

en utfärdad bidragslicens skall berättiga till utbetalning av det produktionsbidrag som anges i licensen
the issue of a refund certificate shall give entitlement to payment of the production refund indicated in the certificate:

”en bidragslicens skall dock inte vara giltig efter den 31 augusti 2006”.
‘however, the refund certificates shall no longer be valid after 31 august 2006.’

skyldighet att för denna kvantitet ansöka om en sådan bidragslicens hos det interventionsorgan till vilket anbudet lämnades in.
entail the obligation to apply for such a certificate for that quantity to the intervention agency to which the tender was submitted.

om tillverkaren önskar ansöka om bidrag, skall han skriftligen vända sig till sin behöriga myndighet för att få en bidragslicens.
if the manufacturer wishes to apply for a refund, he must address himself in writing to his competent authority to obtain a refund certificate.

ansöka om bidragslicens och ställa den säkerhet som krävs i samband med detta, när anbudsinfordran gäller socker avsett för djurfoder,
to apply for a certificate and lodge the security required in that connection, where the tendering procedure relates to sugar intended for animal feed,

exportbidrag enligt det förutfastställelsesystem som avses i artikel 5.2 skall lämnas enbart mot uppvisande av en bidragslicens innehållande förutfastställelse av bidragssatserna.
the granting of the refund under the advance fixing system provided for in article 5(2) shall be conditional on production of a refund certificate showing advance fixing of the refund rates.

om den summa som medlemsstaterna anger uppnår 20000000 euro skall kommissionen upphäva tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel för exporter som inte omfattas av en bidragslicens.
if the sum of the amounts notified by the member states reaches [fmxeuro] 20000000, the commission shall suspend the application of paragraphs 1 and 2 to exports not covered by a refund certificate.

bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på exporter som utförs av aktörer som inte innehaft någon bidragslicens sedan början av den berörda budgetperioden och som inte innehar licens vid exporttillfället.
this article shall apply to exports by an exporter who has not held a refund certificate since the beginning of the budget period in question and who does not hold a certificate on the date of export.

på ”exportlicens med eller utan förutfastställelse” ska följande stämplas: ”bidragslicens utanför bilaga i”.
the ‘export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘refund certificate non-annex i’.

i så fall ska den behöriga myndigheten underrätta sökanden om att hans bidragslicens har registrerats och skicka uppgifterna på licensinnehavarens exemplar till honom, nedan kallat kopia nr 1.
in such cases, the competent authority shall inform the applicant that his refund certificate has been registered and provide him with the information set out on the holder’s copy of the refund certificate, hereinafter ‘copy no 1’.

i titeln "exportlicens med eller utan förutfastställelse" skall följande stämplas: "bidragslicens utanför bilaga i".
on the title "export licence or advance fixing certificate" shall be stamped "refund certificate non annex i".

i så fall skall den behöriga myndigheten underrätta sökanden om att hans bidragslicens har registrerats och skicka uppgifterna på licensinnehavarens exemplar till honom, nedan kallat ”kopia nr 1”.
in such case the competent authority shall inform the applicant that his refund certificate has been registered and provide him with the information set out on the holder’s copy of the refund certificate, hereinafter ‘copy no 1’.