You searched for: bilverkstad (Svenska - Engelska)

antag att du är ett skyddsombud som arbetar på en bilverkstad.
suppose you're a safety representative working in a garage.

i april 1990 uppdrog hon åt en näringsidkare att bygga en bilverkstad på fastigheten.
in her preliminary tax returns, mrs breitsohl had not claimed those amounts.

så dömde eg­domstolen den 23 februari i ett mål mellan bmw och en nederländsk bilverkstad.
a ruling to this effect was handed down by the european court of justice on 23 february, in a case brought by bmw against a garage owner in the netherlands.

byggande av ny bilverkstad för lackering i poissy (ile­de­france) automobiles peugeot sa
construction of motor vehicle engine plant in douvrin

åtta års grundutbildning och fem års gymnasieutbildning på yrkeslinje med inriktning på motorfordon samt fyraårs dokumenterad praktik på motorfordonsprovningsanläggning eller på bilverkstad eller
eight years of elementary education and five years of secondary technical education in the field of motor vehicles and four years' proven practice in a vehicle service station or in a garage, or

principen hänför sig till produktinformation som är avsedd för föraren, inte en verkstadshandbok som kan behövas i en bilverkstad eller i andra underhållsinrättningar.
this principle refers to product information intended for the driver, not a full workshop manual as might be required by garage or maintenance institutions.

innehavaren av ett bilmärke kan inte förbjuda en oberoende bilverkstad att använda innehavarens bilmärke för att genom annonsering upplysa all­mänheten om att han utför reparationer och underhållsarbete på bilar av detta märke.
a motor car manufacturer cannot prevent a garage owner from using its marque, to let motorists know that the garage maintains and repairs cars of this particular make.

när en försäkringstagares fordon har skadats och skall repareras för ett medlemsbolags räkning upprättar försäkringstagaren en skadeanmälan, som tillsammans med det skadade fordonet ges in till en bilverkstad som väljs av försäkringstagaren.
in the case where a policy holder's vehicle has been damaged and is to be repaired at the expense of a company affiliated to taksatorringen, the policy holder draws up a declaration of damage, which he hands over, together with the damaged vehicle, to the car-repair workshop of his choice.

det är så invecklat. om jag kommer till en bilverkstad, då förstår jag ingenting av det, men jag vill att min bil blir reparerad och att jag kan köra den och jag måste då lite på mekanikern i verkstaden.
that is why, at present, we are basing ourselves on the notion that each member state will retain one commissioner but that at some point in time, when the european union is extended by a certain degree, the larger member states are going to have to sacrifice their second commissioner.

åtta års grundutbildning och fem års gymnasieutbildning på yrkeslinje med annan inriktning än motorfordon och åttaårs dokumenterad praktik på motorfordonsprovningsanläggning eller bilverkstad, och fullständig utbildning, med grundutbildning och specialiserad utbildning på sammanlagt 113 timmar och prov efter varje stadium.
eight years of elementary education and five years of secondary technical education in a field other than motor vehicle specialisation and eight years' proven practice in a vehicle service station or in a garage, covering a total of 113 hours of complete training including basic and specialist training, with exams after every stage.

denna utbildning omfattar åtta års grundutbildning och femårs gymnasieutbildning på yrkeslinje med inriktning på motorfordon, fyraårs praktik på motorfordonsprovningsanläggning eller på bilverkstad, grundkurs i motorfordonsprovning — 51 timmar - och avläggande av kvalifikationsexamen.
which represents eight years of elementary education and five years of technical secondary education in the field of motor vehicles and four years' practice in a vehicle service station or in a garage, covering 51 hours of basic course in controlling motor vehicle roadworthiness and passing the qualification examination;

detta kommer att leda till en ökning av antalet märken, och till att bilverkstaden eller försäkringsbolaget, och därmed slutanvändaren, erbjuds ett större utbud av och lägre priser på ”must match”-delar.
this will lead to a greater variety of makes of parts, giving the repairer and/or the insurer, hence the final consumer, a greater choice and a lower price for must-match parts.