You searched for: blindo (Svenska - Engelska)

budgetstöd ges inte i blindo.
delivering budget support is not blind support.

ja till avreglering , men inte i blindo !
we want liberalisation but not blind liberalisation.

där också skall vi gå i blindo .
there too we shall be advancing in the dark.

det betyder inte att vi bör gå framåt i blindo .
that does not mean that we should proceed blindly.

ni har bara beslutat i blindo på en vänsterpolitisk grund.
you have just decided blindly on the basis of left-wing policy.

väntetid på samtalston (uppringning i blindo, se x n)
dial tone wait time (blind dialing, see x n)

det betyder att som lagstiftare i europaparlamentet lagstiftar vi ofta i blindo .
it means that as legislators in the european parliament we are often legislating blind.

tjänstedirektivet berördes vidare och de gröna är emot att man avreglerar i blindo.
draft agenda of plenary session strasbourg 21-24 february 2005

man föreslår oss alltså ännu en gång att fatta ett viktigt beslut i blindo .
once again we are being asked to take an important decision while being kept in the dark.

i dag använder vi begreppet lite i blindo och det kan uppfattas på många olika sätt.
at present we are using this term somewhat blindly, and it can be understood as meaning many things.

vi bör inte tvinga människor att famla i blindo, och det gäller även för maskiningenjörer.
we should not leave people in the dark, and this includes mechanical engineers.

låt oss inte göra oss några illusioner- all forskning i blindo kommer att vara riskabel.
and- let us not delude ourselves- any research done blindly will be very dangerous.

lägger ofta till detektering av samtalston (som förhindrar uppringning i blindo och ibland at0)
usually adds dial tone detection (preventing blind dial, and sometimes preventing at0)

nu verkar det som om industrin har fått övertaget och försöker försena luftstrategin, vilket jag tror sker i blindo.
it now appears that industry has gained the upper hand and is trying – i think, blindly – to delay the air strategy.

ty utan politisk överblick handlar vi i blindo, men utan handling förblir de politiska idéerna självfallet bara tomt prat.
for, without a policy concept, we act blindly but, without action, policy ideas are no more than empty words.

innan vi har tillgång till en fullständig bedömning skulle det vara oansvarigt att följa föredragandens initiativ eftersom vi skulle stifta lagar i blindo .
until we have that full assessment, it would be irresponsible to follow the rapporteur’ s lead, because we would be law-making in the dark.

samtidigt som korsningar och urval som i blindo genomförs av människor accepteras, betraktas ett mer målinriktat ingripande som omfattar alstring av gener som ett djävulens verk.
while cross-breeding and selective breeding carried out on a hit-and-miss basis by human hands have been accepted, more precisely targeted interventions involving the production of genes are regarded as the work of the devil.

gud skall straffa dem för deras skämt; men han låter dem hållas en tid i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.
allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.

men vi låter dem som inte ser fram mot mötet med oss [fortsätta] i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.
but we suffer those who look not for the meeting with us to wander blindly on in their contumacy.

de finns personer i denna kammare - och, förvisso, inom förvaltningen - som i blindo rusar i riktning mot ett federalt europa .
there are those in this house, and indeed within the administration, who are blindly rushing towards the creation of a federalist europe.