Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intelence minskar inte risken att överföra hiv till andra genom sexuell kontakt eller blodsmitta.
intelence does not reduce the risk of passing hiv to others through sexual contact or contamination with blood.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
22 har inte visats kunna eliminera risken för överföring av hiv genom sexuella kontakter eller via blodsmitta.
current antiretroviral therapies, including agenerase, have not been proven to prevent the risk of transmission of hiv to others through sexual contact or blood contamination.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
blodsmitta, det är därför viktigt att du vidtar försiktighetsåtgärder för att undvika överföring av infektionen till andra.
avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
48 behandling med viracept minskar inte risken för överföring av hiv till andra personer genom sexuell kontakt eller blodsmitta.
46 treatment with viracept has not been shown to reduce the risk of transmission of hiv to others through sexual contact or blood contamination.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
celentri minskar inte risken för att överföra hiv till andra genom sexuellt umgänge, användande av samma kanyl eller blodsmitta.
celsentri does not reduce the risk of passing hiv to others through sexual contact, sharing needles or exposure to your blood.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
57 behandling med invirase/ ritonavir minskar inte risken för överföring av hiv till andra personer genom sexuella kontakter eller genom blodsmitta.
57 treatment with invirase/ritonavir has not been shown to reduce the risk of transmission of hiv to others through sexual contacts or contamination with blood.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
idag tillgängliga antiretrovirala behandlingar, inklusive telzir, har inte visats kunna eliminera risken för överföring av hiv genom sexuella kontakter eller via blodsmitta.
current antiretroviral therapies, including telzir, have not been proven to prevent the risk of transmission of hiv to others through sexual contact or blood contamination.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kombinationsbehandling med viramune har inte visats minska risken att överföra hiv- 1 - infektion till andra genom sexuella kontakter eller blodsmitta.
6 hiv-1 to others through sexual contact or contaminated blood.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patienterna bör upplysas om att behandling med antiretrovirala läkemedel, inklusive celsentri, inte har visats förhindra risken för överföring av hiv till andra personer genom sexuell kontakt eller blodsmitta.
19 information for patients: patients should be advised that antiretroviral therapies including celsentri have not been shown to prevent the risk of transmission of hiv to others through sexual contact or contamination with blood.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
användning av baraclude förhindrar inte att du kan smitta andra människor med hepatit b-virus genom sexuellt umgänge eller kroppsvätskor (inklusive blodsmitta).
taking baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis b virus (hbv) through sexual contact or body fluids (including blood contamination).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vidtag lämpliga försiktighetsåtgärder för att undika att smitta någen via sexuell kontakt (använd tex kondom) eller blodsmitta (du ska inte ge blod eller dela nålar).
appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination (you should not give blood or share needles).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienter skall informeras om att viracept inte botar hiv-infektion och att de kan fortsätta att utveckla infektioner eller andra hiv-relaterade sjukdomar samt att viracept inte har visats minska risken för överföring av hiv-infektion genom sexuella kontakter eller blodsmitta.
patients should be instructed that viracept is not a cure for hiv infection, that they may continue to develop infections or other illnesses associated with hiv disease, and that viracept has not been shown to reduce the risk of transmission of hiv disease through sexual contact or blood contamination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: