You searched for: blodsutgjutelsen (Svenska - Engelska)

enligt sagesmän på fältet fortsätter blodsutgjutelsen i haiti.
so it is, according to informants on the ground, that the bloodletting in haiti continues.

trots detta kunde de inte få slut på blodsutgjutelsen under balkankonflikten, utan det måste våra amerikanska vänner göra åt oss.
in spite of this, they could not end the bloodshed in the balkan conflict; we needed our american friends to do it for us.

jag är säker på att var och en av oss här i kammaren vill få ett slut på blodsutgjutelsen och att vi vill ha en fredlig lösning i sri lanka .
i am sure that every one of us in this chamber wants an end to the bloodshed and that we want a peaceful settlement in sri lanka.

för det första till att utöva påtryckningar mot regimen för att få slut på blodsutgjutelsen och för det andra till att stödja en politisk lösning av krisen.
first: to press the regime to end the bloodshed, and second: to support a political solution to the crisis.

det är mycket viktigt, även om det bara blir tillfälligt, att blodsutgjutelsen och våldet upphör, låt vara att fanatiska element på båda sidor då och då bryter mot avtalet .
it is a very welcome development, even if it is only temporary, to stop the bloodshed and the violence, even if the agreement is sometimes violated by irresponsible and fanatical elements on both sides.

vi fördömer all inblandning utifrån och uppmanar alla regeringar att stå på gräsrotsstyrkornas sida i colombia för att se till att blodsutgjutelsen och de paramilitära styrkornas verksamhet upphör, freden skyddas och de mänskliga rättigheterna respekteras.
we condemn all external intervention and call for all governments to stand by the side of the grass-roots forces in columbia so that the bloodshed and the activities of the paramilitary forces stop , peace is protected and human rights are respected.

herr talman! kanske är det sant att när allt är som svårast och när nöden är som störst, när det förefaller som om blodsutgjutelserna på båda sidor aldrig kommer at upphöra och de svart-vita synsätten verkar vara outtömliga, är seriösa förhandlingar den enda egentliga utvägen.
it may be true that in the darkest hour, when things are at their worst, mutual bloodshed seems to go on forever and extreme strategies appear to be never-ending, only serious negotiations can offer a true way out.