You searched for: blyhaltig (Svenska - Engelska)

blyhaltig bensin
leaded petrol

slam av blyhaltig bensin
leaded petrol (gasoline) sludges

ac 040 slam från blyhaltig bensin
ac 040 leaded petrol (gasoline) sludges

avveckling av blyhaltig bensin före år 2001.
a phasing-out of leaded petrol by the year 2000.

för det första , angående bekämpningen av blyhaltig bensin .
firstly, we must combat leaded petrol: it must urgently be eliminated.

— punktskattereduktionen för reformulerad blyfri eller blyhaltig bensin.
reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol.

för blyhaltig bensin: fram till och med den 1 januari 2005.
for leaded petrol: until 1 january 2005;

blyinnehållet i blyhaltig bensin får inte överstiga 0,15 g/l.
the lead content of leaded petrol shall not exceed 0.15 gr/l.

senast den 1 januari 2000 skall medlemsstaterna förbjuda försäljning av blyhaltig bensin inom sitt territorium.
no later than 1 january 2000, member states shall prohibit the marketing of leaded petrol within their territory.

europeiska kommissionens förslag innehåller också planeringen av ett förbud mot distribution av blyhaltig bensin på marknaden .
the commission proposal also provides for a ban on the marketing of leaded petrol.

det är en stor skillnad mot diskussionen om blyhaltig eller blyfri bensin , som vi hade för några år sedan.
that is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago.

med hjälp av direktiv 98 / 70 / eg kan vi se till att försäljningen av blyhaltig bensin fasas ut.
directive 98/ 70/ ec will enable us to ensure that the sale of leaded petrol is phased out.

fordonet är konstruerat och tillverkat så att ingen anordning som konstruerats för att begränsa utsläppen av gasformiga föroreningar påverkas negativt av blyhaltig bensin.
the vehicle is designed and constructed so that no device designed to control the emission of gaseous pollutants is adversely affected by leaded petrol;

bränsle: blyhaltig bensin/blyfri bensin/dieselbränsle/naturgas/lpg (2):
engine fuel requirements: leaded petrol/unleaded petrol/diesel fuel/ng/lpg (2):

det är ett stort framsteg att senast år 2000 praktiskt taget alla bensindrivna fordon kommer att kunna köra på blyfri bensin och därför är det lämpligt att kraftigt begränsa försäljningen av blyhaltig bensin.
whereas it is a great step forward that by 2000 virtually all petrol-driven road vehicles will be able to run on unleaded petrol and whereas therefore it is appropriate to restrict severely the marketing of leaded petrol;

med hjälp av detta direktiv ska blyhaltig bensin inte säljas någonstans i europa efter januari 2000 , utom där allvarliga socio-ekonomiska problem skulle uppstå.
by means of this directive no leaded petrol will be sold anywhere in europe after january 2000, except where severe socio-economic problems would arise.

för nedsättning av punktskattesatserna för reformulerad blyfri eller blyhaltig bensin, under förutsättning att skattesatserna överensstämmer med kraven i detta direktiv, särskilt de minimiskattesatser som anges i artikel 7 i detta.
for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in this directive, and in particular the minimum levels of taxation provided for in article 7 thereof;

när det gäller blyhaltig bensin skulle skatten behöva höjas med 15 % för att minimisatsen på 421 euro (per 1 000 liter) skall kunna nås.
regarding leaded petrol, the tax increase required to reach the minimum rate of eur 421 (per 1000 litres), would be 15%.

blyinnehållet i blyhaltig bensin får inte överstiga 0,15 g/l, och bensenhalten skall uppfylla specifikationerna i bilaga i. Övriga specifikationer får vara oförändrade jämfört med nuvarande förhållanden.
the lead content of leaded petrol shall not exceed 0,15 g/l and the benzene content shall comply with the specifications in annex i. the other values of the specifications may remain unchanged compared to the present situation.

anledningen till detta förbud är att den blyhaltiga bensinen i dag representerar den allvarligaste föroreningskällan från bly .
this is necessary because leaded petrol represents a serious source of lead pollution.