You searched for: borträknat (Svenska - Engelska)

det är uppenbart att ståndpunkten från ordföranden för europeiska rådet tillika portugals premiärminister togs för europeiska unionens fjorton länder, Österrike borträknat.
let there be no mistake: the statement by the president of the european council and portuguese prime minister was made on behalf of the 14 countries in the european union apart from austria.

urbenade slaktstycken, inbegripet malet kött, med en genomsnittlig andel magert nötkött (fettet borträknat) på minst 78 %
boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more

när det gäller livsmedelssäkerhet vet vi mycket väl att, såsom europeiska unionen är för närvarande , kan vi bara i dag vänta oss en miniminivå av skydd och snarare ett borträknat värde än ett mervärde.
as far as food safety is concerned, given the current state of the european union, we know very well that we can only expect it to provide a minimal level of protection, and to provide reduced value rather than added value.

andra med en genomsnittlig andel magert nötkött (fettet borträknat) på minst 55 %, varje slaktstycke separat förpackat:
other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more:

andelen magert nötkött, med fettet borträknat, fastställs enligt analysförfarandet i bilagan till kommissionens förordning (eeg) nr 2429/86 (egt l 210, 1.8.1986, s. 39).uttrycket ’genomsnittlig andel’ avser det prov som anges i artikel 2.1 i förordning (eg) nr 765/2002 ( egt l 117, 4.5.2002, s. 6).
the lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the annex to commission regulation (eec) no 2429/86 (oj l 210, 1.8.1986, p. 39). the term “average content” refers to the sample quantity as defined in article 2(1) of regulation (ec) no 765/2002 ( oj l 117, 4.5.2002, p. 6).