You searched for: bosättningslandet (Svenska - Engelska)

direkt i bosättningslandet
directly in the state of residence.

adress i bosättningslandet: …
address in the country of residence: …...

adress i bosättningslandet: ….….
address in the country of residence or stay: ….….

rätt till förmåner i bosättningslandet
right to benefits existing in the country of residence

pensionsinnehavaren har börjat arbeta i bosättningslandet.
the pension holder has taken up an occupation in the country of residence;

en familjemedlem har börjat arbeta i bosättningslandet.
a family member has taken up an occupation in the country of residence;

för den period som fastställs i lagstiftningen i bosättningslandet
for the period laid down in the provisions of the legislation of the country of residence

bevis på integration i bosättningslandet: familjeband, yrkesställning.
proof of integration into the country of residence: family ties; professional status.

de sökande ska som huvudregel teckna försäkringen i bosättningslandet.
applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence.

skattehinder kan uppstå både i hemlandet och i det nya bosättningslandet.
this could either be in the member state of origin, or that where they have chosen to move.

d) banden med bosättningslandet eller avsaknaden av band med ursprungslandet.
(d) links with the country of residence or the absence of links with the country of origin.

kostnaden för sådana förmåner skall betalas av institutionen i bosättningslandet.
the cost of such benefits shall be met by the institution of the country of residence.

(d) bevis på integration i bosättningslandet: familjeband, yrkesställning.
(d) proof of integration into the country of residence: family ties; professional status.

arbetsoförmågan i förhållande till det senaste arbetet är enligt lagstiftningen i bosättningslandet:
the invalidity for the last occupation is, under the legislation of the country of residence,

intyget ifylls av arbetsgivaren endast om denne skall betala ut familjeförmånerna i bosättningslandet.
the certificate should be completed by the employer only if he/she has to pay the family benefits of the country of residence.

till personer bosatta utanför gemenskapen skall pensionen betalas i euro genom bank i bosättningslandet.
for beneficiaries residing outside the european union, pensions shall be paid, in euro, into a bank in the country of residence.

till personer bosatta utanför europeisk unionen skall pensionen betalas i euro genom bank i bosättningslandet.
for beneficiaries residing outside the european union, pensions shall be paid in euro, into a bank in the country of residence.

bosättningslandet är det land där personen normalt är bosatt och vistelselandet är det land där personen tillfälligt vistas.
the community provisions on social security contain a detailed chapteron sickness and maternity benefits with special rules for workers, unemployed persons, pensioners, and members of their families residing orstaying abroad.

om andra försäkrade pensionstagare i bosättningslandet är skyldiga att betala avgifter, skall även pensionstagaren betala avgifter.
where the other pensioners insured in the state of residence are subject to contributions, the pension recipient in question shall likewise be subject thereto.

tillämpligt system om det finns flera system i vistelse- eller bosättningslandet - maximitid för förmåner
scheme applicable where there are several schemes in the country of stay or residence - maximum duration of benefits