Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
foÈretag inom vissa branscher betalar dock den hoÈgsta arbetsgivaravgiften oberoende av var de anstaÈllda aÈr bosatta .
however, enterprises within certain branches are liable to pay employer contributions at the highest rate irrespective of where the employee is .
dessa grundläggande kriterier bör vara tekniskt oberoende och ge branschen möjlighet att utveckla sär skilda tekniska lösningar.
these essential requirements should be technology-independent, leaving industry the freedom to develop specific technological solutions.
esk kräver att alla företag oberoende av bransch integreras i åtgärder riktade mot kunskaps-samhället.
the committee particularly urges that all enterprises, whatever their sector of activity, be included in actions relating to the knowledge-based economy.
sammanlagt inkom 60 skriftliga svar, varav 18 från medlemsstaterna, 12 från företrädare för konsumenterna eller oberoende experter och 30 från branschen.
in all, some 60 written submissions were received, including 18 from the member states, 12 from consumer representatives or independent experts and 30 from the sector.
högspänningsledningar/extremt lågfrekventa fält, programmet mobile telecommunications and health research (mthr) finansierat gemensamt av staten och branschen under oberoende ledning.
high-voltage power lines/ elf health research; the mobile telecommunications and health research (mthr) programme funded jointly by government and industry under independent management.
