Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel
a problematic issue in the relationship with croatia is the latter's unilateral declaration of an ecological zone in the adriatic, for which a mutually acceptable solution must be found.
om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel
laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
d rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel: lägesrapport.
Π data protection reports (bulgaria, canada, lithuania and slovakia): authorisation to open negotiations.
i detta direktiv fastställs minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder på området människohandel.
this directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings.
detta direktiv fastställer minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder inom området angrepp mot informationssystem.
this directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of attacks against information systems.
detta direktiv syftar till att fastställa minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder inom området människohandel.
this directive aims to establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings.
1.4.29 förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
decision to be amended: decision no 253/ 2000/ec of the european parliament and of the council establishing the second phase of the com munity action programme in the field of education (socrates): oj l 28, 3.2.2000; bull. 1/2-2000, point 1.4.17
förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (politisk överenskommelse)
proposal for a council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drugs trafficking (political agreement)
enligt den nya rättsliga grunden skulle tillnärmning av brottsrekvisit och påföljder endast vara möjlig om den uppfyller något av dessa båda kriterier.
under the new legal base, any approximation of constituent elements of crime and of penalties would only be possible if it meets one of these two criteria.
( en) jag applåderar helhjärtat initiativen för ett antagande av minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel .
i wholeheartedly applaud the efforts to standardise the meaning of and define the penalties for drug trafficking.
detta initiativ syftar till, som föredraganden talar om för oss , att alla medlemsstater skall anta minimiregler för brottsrekvisit och straff på området terrorism .
the aim of this initiative, so the rapporteur says, is to ensure that all the member states adopt minimum legal rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the field of terrorism.
detta direktiv fastställer minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder på området sexuella övergrepp mot barn och sexuell exploatering av barn, barnpornografi och kontaktsökning med barn för sexuella ändamål.
this directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes.
den 23 maj lade kommissionen fram ett förslag till rådets rambeslut om miniminormer för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (tab. ii).
on 23 may, the commission presented a proposal for a framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (table ii).
tillnärmning av lagstiftning artikel 294, med (minimiregler om förbehåll för fastställande av brottsrekvisit bestämmelserna och påföljder)i artikel 76 b och artikel 83.3
approximation of laws (minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions)