You searched for: brundtlandrapporten (Svenska - Engelska)

brundtlandrapporten
our common future

vi är faktiskt nu egentligen ännu längre från målet än när brundtlandrapporten presenterades 1987 och när riokonferensen genomfördes.
we are now in actual fact still further from that objective than when the brundtland report was presented in 1987 and when the rio conference took place.

i brundtlandrapporten( e)bibehållande och ökning av de långsiktiga fördelarna för att uppfylla samhällets behov.
(e)maintenance and enhancement of long-termbenefits to meet the needs of societies;

a r 1992 satte europeiska unionen upp en ambitiös målsättning inför år 2000 som ett svar på brundtlandrapporten, riokonfe­rensen och maastrichtfordragets nya krav.
responding to the brundtland report, the

i brundtlandrapporten från 1987 om vår gemensamma framtid definieras hållbar utveckling som en utveckling där dagens behov tillgodoses utan att framtida generationers förmåga att tillgodose sina behov äventyras.
the brundtland report "our common future" (1987) defined sustainability as "development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".

herr ordförande, hållbar utveckling definieras i brundtlandrapporten från 1987 som en förändringsprocess med syfte att uppfylla nutidens behov utan att åsidosätta de kommande generationernas möjlighet att tillfredsställa sina behov.
, rapporteur. ( da) mr president, sustainable development is defined in the brundtland report of 1987 as a process of change with the aim of meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their needs.

kommissionen fäster stor vikt vid en hållbar utveckling och har erkänt detta begrepp som fastställs i rapporten från världskommissionen för miljö och utveckling, den s.k. brundtlandrapporten.
the commission attaches great importance to sustainable development and has recognized the definition of this concept in the report of the world commission on the environment and development, the brundtland report.

begreppet "hållbarhet" utvecklades ursprungligen inom miljöområdet, fick världsomfattande genomslagskraft i och med brundtlandrapporten 1987 och sedan genom toppmötet i rio 1992 och utarbetandet av lokala agenda 21.
the notion of sustainability originally developed within the environmental sphere, gaining world-wide credibility first through the brundtland report of 1987 and then through the rio summit of 1992 and the development of local agenda 21.

syftet med detta initiativyttrande är att granska hur hållbar utveckling såsom den definieras i brundtlandrapporten (en utveckling som tillgodoser dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov) kan fungera som katalysator för en gradvis och proaktiv industriell omvandling.
precisely, the aim of this own-initiative opinion is to consider how sustainable development as brundtland defined it (a development that meets the needs of today without endangering the supply of the needs of future generations) can act as a catalyst for gradual and proactive industrial change.

det är i grunden otroligt, att bara tre av medlemsländerna lever upp till brundtlandrapportens rekommendation om att ge minst 0 , 7% av bnp till utvecklingsbistånd .
it is incredible that only three of the member states are fulfilling the brundtland report 's recommendation that at least 0.7% of gnp should be donated in development aid.