You searched for: budgetansvar (Svenska - Engelska)

Ökat budgetansvar
pursuing fiscal responsibility

tillåt mig också att säga att jag gläder mig över det budgetansvar som parlamentet uttrycker.
let me also say that i am pleased at the responsible attitude which parliament is taking towards the budget.

om någon under detta budgetförfarande för år 2000 har tillfredsställt alla krav på budgetansvar så var det europaparlamentet.
if anyone has done justice to their responsibility in the procedure for budget 2000, then it was the european parliament.

därför lägger vi i dag fram en strategisk politik som bygger på investeringar, strukturreformer och budgetansvar.
this is why today we propose a strategic policy mix based on investment, structural reforms and fiscal responsibility.

som nationell fond skall utses ett organ i ett statligt ministerium i det stödmottagande landet med ett centralt budgetansvar.
the national fund shall be a body located in a state level ministry of the beneficiary country with central budgetary competence.

för å ena sidan , under förutsättning att det har budgetansvar, har parlamentet vissa privilegier som måste respekteras.
for on the one hand, given its budgetary responsibilities, parliament has certain prerogatives here which should be respected.

för att främja ansvar på finanspolitikens område ska det klart anges vilket budgetansvar offentliga myndigheter inom olika offentliga undersektorer har.
in order to promote fiscal accountability, the budgetary responsibilities of public authorities in the various sub-sectors of general government shall be clearly laid down.

fördelningen av budgetansvar på olika nivåer av den offentliga sektorn bör tydligt anges och lämpliga övervaknings- och verkställighetsbestämmelser införas.
the assignment of budgetary responsibilities across levels of government should be clearly specified and appropriate monitoring and enforcement provisions put in place.

det är inte min kollega chris pattens ansvar, utan ett direkt ansvar för det makrofinansiella stödet , ett budgetansvar som endast tillkommer mig.
i myself have direct sole and exclusive responsibility for the budget within the area of macroeconomic aid. therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.

vi stöder också utskottets ståndpunkt enligt vilken utgifterna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken utgör driftsutgifter som måste bevaras genom kommissionens budgetansvar .
we also support the committee ' s position according to which expenditure set aside for a common foreign and security policy is operational expenditure, which must remain the budgetary responsibility of the commission.

trots europaparlamentets budgetansvar fattas beslut på ett hemlighetsfullt sätt , utan något samråd med eller någon ordentlig information till parlamentet , eller någon klarhet med avseende på beslutsförfarandet .
despite ep budget responsibility, decisions are being taken in a secretive manner without any consultation or proper information being given to parliament or any clarity on the decision-making procedure. parliament is, along with the council, the budgetary authority.

det har ändå fattats beslut om att varje medlemsstat med ett orimligt budgetansvar , i förhållande till sitt relativa välstånd , i sinom tid kan få en korrektion".
however, it has been decided that any member state sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time.'

enligt vårt yttrande skulle det både vara möjligt och lämpligt, eftersom medlemsstaterna är de enda delägarna i europeiska investeringsbanken, vilket innebär att det finns en direkt koppling mellan europeiska investeringsbanken och europaparlamentet och därmed ett direkt budgetansvar.
in our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the member states are the only shareholders of the eib, which means that it has a direct link with, and therefore a direct budgetary responsibility to, parliament.

sammanfattningsvis utgör de presenterade frågorna ett vanskligt problem vilket under senare år har väckts i denna kammare , som vi vet, för att få mer befogenhet, och parlamentet har använt sitt eget budgetansvar som ett legitimt påtryckningsinstrument.
to sum up, your questions raise some sensitive problems which, as we know, have been discussed in this house in recent years in the context of increasing its powers, and parliament has been using its budgetary authority as a legitimate source of pressure.

två korta kommentarer bara: för det första kan jag på kommissionens vägnar försäkra er om att vi kommer att ge mycket noga akt på att inga dubbla strukturer byggs upp- och detta säger jag inte endast som kommissionär med budgetansvar .
first, may i assure you on behalf of the commission that we shall make very sure that no overlapping structures are created- and i say that not just as the member of the commission responsible for the budget.

2.1 i den årliga tillväxtöversikten3 som inleder den femte europeiska planeringsterminen föreslår kommissionen tre huvudpelare för den ekonomiska och sociala politiken i europeiska unionen 2015: en samordnad stimulans till investeringar, en förnyad vilja till strukturreformer och fortsatt ökat budgetansvar.
2.1 in its annual growth survey3 marking the beginning of the 5th european semester, the commission recommends three main pillars for the eu's economic and social policies in 2015: a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and pursuing fiscal responsibility.

hur skall vi undvika att parlamentet blir en auktion för ett antal lokala och regionala projekt men utan att det har budgetansvar, något som i slutändan kommer att misskreditera parlamentet, eftersom vi alla självklart har projekt som vi är engagerade för, i våra regioner , kantoner och städer?
how can we avoid parliament becoming a sort of auction of a certain number of local and regional projects, without any budgetary responsibility, which would eventually lead to parliament being discredited, because of course we all have our favourite projects in our own regions, and in our own towns and villages?