You searched for: bygga bort (Svenska - Engelska)

bygga enkla databaser
building simple databases

omfatta 35 gränsöverskridande projekt för att bygga bort flaskhalsar.
35 cross border projects to reduce bottlenecks

anläggningar för att bygga fartyg och för att måla eller ta bort färg på dessa
installations for the building of, and painting or removal of paint from ships

transportnätverken måste förbättras för att bygga bort flaskhalsar och förbättra gränsöverskridande förbindelser.
transport networks need to be improved to overcome bottlenecks and improve cross-border connexions.

jag hoppas att kommissionen skall bygga vidare på denna välvilja och inte slösa bort den.
i hope the commission will build upon this goodwill and not dissipate it.

vi måste tillsammans bygga väggarna till det hus där våra folk bor.
we have to build jointly the walls of the house within which our peoples live.

detta är viktigt eftersom investeringar i höghastighetsbredband och ikt behövs för att bygga bort flaskhalsar och främja marknadsdrivna lösningar.
this is important as investments in high speed broadband and ict are needed to overcome specific bottlenecks and to encourage market-driven solutions.

förseningar uppkommer även vid gränsöverskridande projekt som syftar till att bygga bort sträckor med för dålig kapacitet vid gränserna till kandidatländerna.
delays are also detected in the construction of cross-border projects aiming ateliminating bottlenecks at borders with candidate countries.

tiden fram till dess att en sund konkurrens råder på telekommunikations­marknaderna är enligt esk avgörande för europas försök att bygga bort förseningarna inom internetanvändningen.
the esc considers that the delay in securing a healthy competitive framework for telecommunications is a critical factor in europe's race to make up lost ground in internet participation.

att bygga bort dessa kräver förhållandevis små tidsmässiga och ekonomiska resurser och bör få hög prioritet för en snabbt ökad effektivitet i det transeuropeiska transportnätet.
priority should be given to removing bottlenecks, which can be achieved reasonably cheaply and within a fairly short time period, in order to bring about a rapid increase in the efficiency of the ten-t.

det sistnämnda är en helt ny tankegång som kommer att bidra till att det skapas infrastrukturer som är kostsamma men nödvändiga för att bygga bort flaskhalsar i vårt nät .
this last concept is completely innovative and will contribute to the creation of infrastructures that are costly but necessary for the elimination of bottlenecks in our network.

därför bygger vi egentligen bort möjligheten att ens överväga kandidater utifrån.
this means that we are in fact spoiling our opportunities for even considering external candidates.

vi kommer ju med investeringarna i infrastruktur inte bara bygga bort brister i konkurrensen inom europeiska unionen inom logistik-, transport- och kommunikationsområdet utan även faktiskt skapa nya arbetstillfällen.
investment in infrastructure will allow us not only to improve the weak competitive position of the european union in respect of logistics, transport and communication, but also actually to create new jobs.

vi får inte glömma bort att eu inte kan byggas utan alla individers och alla eu-medborgares insatser.
we should not forget that europe cannot be built without the contribution of every individual and every european citizen.

på så sätt kan energin flöda fritt i eu, energiöar byggs bort och förnybar energi kan integreras i nätet.
this should allow energy to flow freely within the eu, to eliminate energy islands and to integrate renewables into the network.

progressivt byggande
stage construction