You searched for: byggstensmetoden (Svenska - Engelska)

jag skall strax återkomma till byggstensmetoden, eftersom ett antal frågor är knutna till den.
i will return to this building-block approach in a moment, because a number of questions are linked to it.

jag tror att jag med detta har besvarat de flesta kommentarerna om byggstensmetoden och den linje som ordförandeskapet valt.
i think that with this, i have responded to most remarks about the building-block approach and the line taken by the presidency.

i enlighet med principen om frivillighet omfattar den transnationella byggstensmetoden alla de former av andelssystem som tillämpas:
in accordance with the voluntary principle, the transnational “building block approach” includes all forms of financial participation practised:

2.3 förberedelser för projekt som får stöd av kommissionen: byggstensmetoden som utgångspunkt för en eu-strategi
2.3 projects supported by the commission: ”building block approach” for an eu model

vi har förespråkat byggstensmetoden just för att den möjliggör politiska prioriteringar, prioriteringar som innebär att innehållet och inte pengarna är viktigast.
we have opted for the building-block approach, precisely because it allows the political priorities, the priorities as to content, and not the money, to be put first.

en rekommendation från rådet om en europeisk plattform för ekonomiska andelssystem, baserad på den modulbaserade "byggstensmetoden".
for a recommendation of the european council on a european platform for employee participation, based on the modular "building block approach".

detta innebär att vi då hoppas kunna fatta beslut om principerna och riktlinjerna för budgetplanen, liksom om paketet och överblicken över vad vi har uppnått med hjälp av byggstensmetoden.
that means that we then hope to take a decision about the principles and guidelines for the financial perspectives, as well as the package, the survey of what we have achieved by means of the building-block approach.

vad vi försöker göra genom byggstensmetoden är helt enkelt att kombinera, klassificera och föra in de olika medlemsstaternas ståndpunkter om kategori och ämne i ett lättbegripligt format och på så sätt göra det möjligt för oss i rådet att fatta mer välinformerade politiska beslut.
what the building-block approach tries to do quite simply is to combine, classify and put into a readily understood format the different positions of different member states in terms of category and subject, thus enabling us in the council to make more informed decisions politically speaking.

vis sitt möte den 13 september stödde rådet ordförandeskapets förslag till metod för arbetet med finansieringsramen – den så kallade byggstensmetoden - med inriktning på de olika rubrikerna och underrubrikerna för utgifterna och de resurser som krävs.
at its meeting on 13 september, the council endorsed the methodology proposed by the presidency for work on the financial framework - the so-called building block approach - focusing on the various expenditure headings and sub-headings and the amount of resources they entail.

förhoppningsvis kommer vi inte att arbeta som två separata organisationer utan utföra en del arbete tillsammans, så att vi kan dela med oss av våra tankar och se till att rådets byggstensmetod stämmer överens med vår egen inriktning så som den har presenterats i reimer böges arbetsdokument.
hopefully we will not work as two separate organisations and there will be some work in tandem, so that we can share our ideas and make sure that the building-block approach of the council matches our own approach as set out in mr böge’s working documents.