Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ledamöterna i detta parlament mår illa av den bötessumma som europeiska kommissionen har utdömt till cfo .
members of this house are sick at the fine that has been imposed by the european commission on the cfo.
eller söker kommissionen bara mutor till fotbollsfans hoptråcklade med cfo i en mysig pakt i omklädningsrummen ?
or is the commission seeking merely a sop to football fans stitched up with the cfo in a cosy compact in the changing rooms?
man har sagt till mig att kommissionen då hade diskussioner med cfo , som kan ha varit annat än ärlig mot kommissionen .
i am told that the commission then had discussions with the cfo, who may have been less than honest with the commission.
ford säger" ja", han skulle hellre se att europeiska kommissionen fick pengarna än cfo.
mr ford says 'yes ', he would rather that the european commission have the money than the cfo.
att hitta en lösning för att omdistribuera bara 5 procent räcker helt enkelt inte. det är ett sätt att muta fansen som sytts ihop av cfo och en bekvämt sätt att kohandla på.
the commission has found it necessary to disprove the accusations, according to which competition policy was at the origin of the spiralling increase in the prices of en trance tickets.
faktum är att cfo, som jag inte utmålar som helgon, stoppade sin diskriminerande försäljning, i det ögonblick då vår utredning inleddes.
the fact is that cfo, who i do not paint as plaster saints, the moment that our investigation commenced, stopped the discriminatory sales.
då den fattade sitt beslut beaktade kommissionen därför det faktum att det inte förekommit några tidigare beslut av kommissionen eller någon rättspraxis från eg-domstolen för att vägleda cfo i dess biljettpolicy .
in reaching its decision therefore, the commission took account of the fact that there were no previous decisions of the commission or case-law from the court of justice to guide cfo in its ticketing policy.
kommissionen bedömde att dessa faktorer- det tidigare ej tillämpade lagutrymmet, de tillvägagångssätt som använts vid tidigare biljettförsäljningar till internationella turneringar , och det konstruktiva agerandet av cfo - motiverade en symbolisk snarare än en bestraffande bötessumma.
the commission judged that these factors- the unprecedented application of the law, the conventions relating to previous ticket sales for international tournaments, and the constructive action of cfo- justified a symbolic rather than a punitive fine.