You searched for: chansning (Svenska - Engelska)

de tog en chansning för fredens skull.
they took a risk for peace.

denna politik var en chansning, men det är precis det som gör att europeiska unionen kan bevisa att man är en global aktör.
this policy was a gamble, but it is precisely this that allows the european union to prove itself as a global player.

att belasta telekommunikationsbolag och internetleverantörer med kostnaderna för att lagra alla uppgifter de bearbetar under ett år är dock en dåligt genomtänkt respons. en vild chansning.
however, burdening telecommunications companies and internet service providers with the cost of storing all data they process for one year is a poorly considered response, a shot in the dark.

det skulle ge asylsökare, som egentligen bara tar en chansning, möjligheten att inte chansa, möjligheten att inte sätta sig i skuld hos släktingar , hos bekanta i samma by eller område, utan att stanna kvar där man är och inte riskera att behöva vända tillbaka barskrapad.
this will give asylum seekers who are really only trying their luck the opportunity not to try their luck, the opportunity not to remain in debt with their families, fellow-villagers or neighbours, but to stay where they are and not risk returning penniless.