Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag vill uttryckligen ställa fast, att jag inte var här igår, att jag inte har skrivit upp mig på någon lista och att jag inte heller gör anspråk på något dagstraktamente!
let me state quite explicitly that i was not present yesterday, did not put my name down on any list and am not claiming the daily allowance!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
den italienska delegationen i gruppen unionen för nationernas europa föreslår att europaparlamentets ledamöter skall donera ett engångsbelopp motsvarande ett dagstraktamente till internationella röda korset , som symboliskt skall öronmärkas för återuppbyggnaden av skolan i beslan .
the italian delegation of the union for the europe of nations group suggests that the members of this parliament make a one-off contribution corresponding to a day’ s allowance as a donation to the international red cross, symbolically set aside for reconstruction of the school in beslan.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
landsflyktiga, förföljda människor som flyr från sitt land måste med all rätt ges asyl, men jag lever på 700 000 lire i månaden , ett och ett halvt dagstraktamente för er : vem hjälper mig?
it is right for refugees and those who have been persecuted who have to flee from their own land to be granted asylum, but i live on itl 700 000 a month which is a day and a half of your travel allowance.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: