You searched for: delkurs (Svenska - Engelska)

delkurs 1
part 1

denna delkurs avser kvalitetskontroll.
this part relates to quality control.

denna delkurs består av utbildning i ledning.
this part consists of management training.

när det gäller delkurs 5 uppger belgien att den gäller inlärning av teknik för kvalitetskontroll.
as regards part 5, belgium explains that it concerns learning new quality control techniques.

kommissionen konstaterar att det är uppenbart att delkurs 1 inte har någon koppling till den nya plattformen.
the commission agrees that part 1 is clearly not related to the new platform.

syftet med denna delkurs är att visa hur teoretiska kunskaper kan tillämpas i arbetstagarnas arbetsmiljö och produktionsförhållanden.
this part aims to show how to apply theoretical knowledge in the workers’ specific work environment and production situation.

i korthet uppger belgien att vcg inte skulle åta sig betydande stödberättigande kostnader för delkurs 1 och 3 i programmet utan stöd.
in short, belgium claims that significant eligible expenditure in connection with parts 1 and 3 of the programme would not be undertaken without aid.

syftet med denna delkurs är att fördjupa de anställdas kunskaper och kompetens på vissa tekniska och teknologiska områden som används i plattformen.
this part aims to deepen the knowledge and skills of workers in certain technical and technological fields used in the platform.

när det gäller delkurs 3 uppger belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att kursinnehållet i sin helhet är kopplat till plattformen eucd.
as regards part 3, belgium claims, as already indicated in the notification of 4 may 2007, that the course content is related in its entirety to the eucd platform.

när det gäller delkurs 2 uppger belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att den omfattar tekniska och teknologiska frågor i samband med den nya produktionsplattformen.
as regards part 2, belgium claims, as already indicated in the notification of 4 may 2007, that it covers technical and technological subjects related to the new production platform.

eftersom denna utbildning i första hand är av allmän karaktär och att en rad faktorer avskräcker vcg från att genomföra utbildningen, så bedömer kommissionen att det är högst sannolikt att delkurs 1 inte skulle organiseras utan stöd.
since these training activities are rather general in nature and since a combination of factors deters vcg from undertaking them, the commission considers that they would most probably not be arranged without aid.

när det gäller delkurs 1 uppger belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att innehållet inte är kopplat till införandet av den nya produktionsplattformen och att kursen därför inte är nödvändig för att man ska kunna utnyttja plattformen.
as regards part 1, belgium claims, as already indicated in the notification of 4 may 2007, that its content is not related to implementation of the new production platform and is therefore not necessary for operating it.

när det gäller delkurs 3 har belgien uteslutit utbildningskostnader som, på grundval av det som tidigare konstaterats i samband med liknande investeringar, är nödvändiga för att utnyttja den nya plattformen. belgien har begränsat de stödberättigande kostnaderna till utbildning som går utöver vad som är nödvändigt.
as for part 3, belgium has excluded training expenditure that, on the basis of previous observations of similar investments, is necessary for operating the new platform and has limited the eligible expenditure to training activities that go beyond what is strictly necessary.

delkurs 1: förstärkning av arbetskraften (stödberättigande kostnader på 4,3 miljoner euro, varav 3,1 miljoner euro till allmän utbildning [4] och 1,2 miljoner euro till särskild utbildning, och ett stödbelopp på 1,8 miljoner euro).
part 1: reinforcement of the workforce (eligible costs of eur 4,3 million, of which eur 3,1 million for general training [4] and eur 1,2 million for specific training, and aid of eur 1,8 million).