Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessa modeller ska
these models shall:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dessa modeller skall
these models shall:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
två modeller finns för närvarande:
two models can be identified now:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
båda dessa modeller förefaller fungera bra.
both approaches appear to be functioning well.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa modeller erkênns som nationella identitetshandlingar.
these models are recognised as national identity documents.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa modeller tillhör våra allra största tillgångar.
they are among our biggest assets.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
modellerna finns.
models for these exist.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
under 1996 testades dessa modeller och två rapporter publicerades.
in 1996 these models were tested and two reports published.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa modeller ska ha de egenskaper som anges i punkt 32.
the characteristics of these models shall be as listed in point 32.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dessa modeller skall ha de egenskaper som anges i punkt 33.
the characteristics of these models shall be as listed in paragraph 33.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vid tidpunkten för det slutliga meddelandet avslöjades intervall för dessa modeller.
at the stage of final disclosure ranges for these models were disclosed.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla dessa modeller måste vara lika mycket värda när det gäller genomförandet.
all of these models must have equal worth when it comes to implementation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
forskningslitteratur om ekonometri innehåller ofta en introduktion till dessa modeller, se till exempel w.
many advanced graduate-level books on econometrics contain an introduction to these models. see for example w.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idag tenderar universiteten ofta att distansera sig från dessa modeller i riktning mot en ökad differentiering.
today the trend is away from these models, and towards greater differentiation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
när värdena används för liknande modeller, de hänvisningar som möjliggör identifiering av dessa modeller.
where values are used for similar models, the references allowing identification of those models.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för det tredje kommer fso att behöva generera en tillräcklig vinstmarginal vid tillverkningen av dessa modeller.
thirdly, it will have to generate a sufficient profit margin from production of the models concerned.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa modeller innebär att nivån på markskyddet blir jämförbar med den som föreslås genom denna strategi.
such policies ensure a comparable level of soil protection to the approach endorsed by this strategy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
när värdena härrör från de som har erhållits för liknande modeller, samma upplysningar som för dessa modeller.
where values are derived from those obtained for similar models, the same information for these models.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dessa modeller präglar även mätningarna av innovationsprocessen och innovationsarbetet, som i regel är inställda på tekniska innovationsindikatorer.
these models also colour measurements of the innovation process and innovation performance, which are usually biased towards indicators of technological innovation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dessa modeller tar man dock inte hänsyn till människans genetiska egenskaper som har en stor betydelse för prionsjukdomars relativa mottaglighet.
those models, however, do not take into account genetic characteristics of humans which have a major influence on relative susceptibility to prion diseases.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: