Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är tillräckligt.
that is enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det är tillräckligt med upphovsrätten.
copyright does everything that it should do.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det är tillräckligt länge.
that is long enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det är dock inte tillräckligt med skuldsanering .
however, debt relief is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det är inte tillräckligt med frivilliga överenskommelser .
voluntary agreements are not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det är inte tillräckligt med bara riskbaserade kontroller.
risk-based controls alone are not sufficient.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men inte heller det är tillräckligt.
yet this is still not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag anser inte att det är tillräckligt.
i do not think this is good enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det är tillräckligt med en hänvisning till andra argument.
it may be confined to a mere reference to the other arguments.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag anser dock inte att det är tillräckligt.
however, i was not completely satisfied by this.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
den stora frågan är om det är tillräckligt.
the big question is whether this is enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det visar varför det inte är tillräckligt med bara regionala avtal.
it shows why regional agreements alone are not enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det är tillräckligt komplicerat att klara ut skilsmässofall.
it is complicated enough sorting out divorce.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det står nu klart att det inte är tillräckligt med åtgärder enbart från industriländernas sida.
it is now clear that measures by developed countries alone will not suffice.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det är tillräckligt med ett prov för att godkänna ett säte och ett fordon på samma gång.
one test may be used to approve simultaneously a seat and a vehicle.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypoglykemi hypoglykemi (lågt blodsocker) innebär att det inte är tillräckligt med socker i blodet.
hypoglycaemia hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dessa punkter vill fru breyer stryka helt, eftersom det enligt hennes uppfattning är tillräckligt med askorbin- syra.
according to mrs breyer this point should be completely deleted, as in her view the use of sorbic acid is quite sufficient.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esk ställer sig frågande till om det är tillräckligt med en översyn av projektlistan med tanke på att ett flertal ramvillkor har förändrats.
for the esc the basic question is whether the revision of the project list alone is sufficient, since many of the basic conditions have changed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tredje och mycket viktig punkt är frågan om deklarationer skall underkastas ett tillståndsförfarande eller om det är tillräckligt med en anmälan.
a third and very important point is the question whether claims should be subjected to the licensing procedure or whether notification would suffice.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
världens urantillgångar är tillräckliga med nuvarande förbrukningstakt20.
global uranium resources are sufficient at the current rate of consumption20.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: