You searched for: det enda jag kan (Svenska - Engelska)

det är det enda jag kan göra.
i cannot do anything else.

det är det enda jag kan göra för er.”
that is all i can do for you."

det är det enda jag kan säga för tillfället.
that is all i can say at the moment.

det är det enda jag önskar.
that is my only wish.

det enda jag kan göra är att vädja till er igen.
i can only appeal to you once more to think again.

det var det enda jag ville säga er.
that is all i wanted to say.

det enda jag kan säga till er är: välkomna till demokratin.
all i can say to you is welcome to democracy.

det enda jag faktiskt kan göra är att ge kommissionen mitt stöd.
the only thing i can actually do is give the commission my backing.

det enda jag gjorde var dock att säga sanningen!
however, all i had done was tell the truth!

det enda jag kan säga nu är att vi nu skall påbörja frågorna till kommissionen .
the only thing i can say is that it is now time for questions to the commission to begin.

herr striby! det enda jag kan säga er är att byggnaden ännu inte kan godkännas.
what i can tell you, mr striby, is that the building is not yet ready for occupation.

det enda jag kan göra här är att erbjuda er ett sådant nära och förtroendefullt samarbete.
at this stage, i can only extend to you the offer of this close and trusting cooperation.

det enda jag kan svara nu är att inte ens ministerrådet kan svara på vad det betyder.
the only thing i can answer now is that not even the council of minsters can give an answer to what it means.

fru ordförande, det enda jag kan göra på en minut är att fråga herr kommissionsledamoten två saker.
madam president, in just one minute all i can do is ask the commissioner two things.

ordföranden. - herr striby! det enda jag kan säga er är att byggnaden ännu inte kan godkännas.
president - what i can tell you, mr striby, is that the building is not yet ready for occupation.

det enda jag skulle beklaga vore hans långa frånvaro från detta parlament.
all i would regret was his prolonged absence from this house.

det enda jag kan säga är att om institutionerna inte röner mothugg så kommer de obönhörligen att gå mot sin undergång .
i can but point out to you that institutions without checks and balances are condemned to self-destruction.

det enda jag kan säga här är att vis löper på i stort sett enligt den plan som medlemsstaterna kommit överens om.
it can be said that vis is going very much according to the plan agreed with the member states.

det enda jag kan säga är: europa måste enas, även på det säkerhets- och utrikespolitiska området , annars kommer besluten att fattas på annat håll .
i can only say that europe must come together, also in terms of its security and foreign policy, otherwise decisions will be taken elsewhere.

papayannakis (gue/ngl). - (el) fru ordförande, det enda jag kan göra på en minut är att fråga herr kommissionsledamoten två saker.
papayannakis (gue/ngl). - (el) madam president in just one minute all i can do is ask the commissioner two things.