You searched for: det går åt (Svenska - Engelska)

jag tror att det går åt rätt håll.
fortunately, the commission has put forward a directive which aims to solve the second problem, and i welcome this as a step in the right direction.

det som föreslås nu går åt rätt håll .
what is now being proposed is moving in the right direction.

avtalet visar att det går åt rätt håll.
this is a responsibility of the european union.

utvecklingen går åt fel håll .
the trend is in the wrong direction.

det är uppenbart att allt nu går åt rätt håll.
these are obviously all things that are moving in the right direction.

hur många personer går åt?
how many people will be involved?

det går åt fel håll och strider mot eu:s anda.
this is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the european union.

det här betänkandet är fortfarande otillräckligt men går åt rätt håll .
this report still leaves something to be desired but is moving in the right direction.

statligt stöd utvecklingen går åt rätt håll
state aid movement in the right direction

tiden som går åt är dock längre.
the time necessary for the process is longer, however.

här har vi uppenbarligen inte kommit långt, men det går åt rätt håll.
this is clearly an area in which little progress has been made, but at least we are beginning to advance a little.

frågan är om de alla går åt rätt håll?
the question is, are they all travelling in the right direction?

desto viktigare då att vi går åt rätt håll.
hence it is all the more important that we move in the right direction.

jag anser att detta initiativ går åt rätt håll .
i believe that this initiative moves in the right direction.

de är inte identiska, men de går åt samma håll .
they are not all identical but they are along the same lines.

mcintosh betänkande går åt rätt håll med relevanta argument .
miss mcintosh 's report heads in the right direction, with pertinent arguments.

för min del hade den fått gå ännu snabbare fram med en avreglering , men det går åt rätt håll .
to my mind, they could have moved rather more forcefully towards liberalisation, but they were going in the right direction.

så även om vi inte hör någonting mer vet vi att det går åt rätt håll vad beträffar de reformer vi vill ha.
even if we hear nothing else, we know that is going in the right direction in terms of the reforms that we want to see.

det går åt avsevärt mycket mindre värmeenergi i ett trähus jämfört med ett hus byggt av tegel eller betong.
wood-framed houses also require less time and money to construct.

de senaste siffrorna tyder på att det går åt rätt håll, men det är oklart om trenden kommer att hålla i sig.
recent figures indicate significant improvement yet to be confirmed as a reliable trend.