You searched for: det här är tråkiga nyheter (Svenska - Engelska)

det här är goda nyheter eftersom
all this is good news, as you

men jag har tråkiga nyheter.
however, ladies and gentlemen, i have some unpleasant news.

jag har ytterligare tråkiga nyheter till er .
i have further bad news to communicate to you.

det här är goda nyheter för konsumenterna vars rättigheter stärks genom denna lagstiftning.
this is good news for consumers, whose rights are strengthened by this legislation.

det är tråkigt.
that is a shame.

jag måste tyvärr börja sammanträdet med några tråkiga nyheter .
i must begin this sitting by passing on some bad news.

det här året är tråkigt nog inget undantag.
this year has sadly been no exception.

jag vet att det är tråkigt.
i know that this is not convenient.

det är väldigt tråkiga nyheter, i synnerhet som kina, ett framstående land och aktör på världsarenan i vår tid, ska anordna de olympiska spelen i år.
it is very sad news, particularly because china, a great country, a great global player in the contemporary world, is the organiser of the olympic games this year.

det är vad som är tråkigt med detta .
that is the stupidity of this.

det är tråkigt, men så ligger det till.
it is unfortunate, but that is how things are.

det är tråkigt att det är så, herr dimas.
i am sorry, mr dimas, that it should be so.

det är tråkigt att julia tymosjenko förlorade valet.
i am sorry that yulia tymoshenko lost the elections.

jag tycker verkligen att det är tråkigt att han lämnar oss.
i am genuinely sorry that he will be leaving.

jag tycker det är tråkigt att jordbruksminister brown tycks ge vika.
i am sorry that the agriculture minister, mr brown, seemed to cave in.

det är tråkigt att jag vid detta sista tillfälle inte kan dela denna.
i am sorry, on this last occasion, to have to differ.

– herr talman, herr rådsordförande! jag vill be er att framföra några tråkiga nyheter till era kolleger på eu-toppmötet.
– mr president, mr president-in-office, i would like you to convey some sad news to your colleagues at the european summit.

det är tråkigt, men åldersgränserna för alkohol sänks alltmer i många länder.
it is sad, but the permissible age for drinking alcohol is getting lower and lower in many countries.

det är tråkigt att ce-märkningen används av tillverkare som inte följer reglerna.
it is a sad fact that the ce mark is being used by manufacturers who do not adhere to the rules.

detta är tråkigt nog ytterligare ett självmål av kommissionen.
sadly, this is another own goal by the commission.