You searched for: det verkar som att allt är korrekt (Svenska - Engelska)

det verkar som att han är trött.
he seems tired.

det verkar som att han känner till det.
it seems that he knows about it.

det verkar som att finländarna har allt under kontroll här.
it would seem that the finns have everything well under control here.

det verkar som att inte alla folkmord är värda att minnas.
it appears that not every genocide is entitled to our remembrance.

det verkar som om allt nu är upplagt för det slutliga angreppet.
it seems that all is now set for the final assault.

det verkar som att detta blir en viktig vecka.
it seems to me that this is going to be a decisive week.

det verkar som om det saknas korrekt redovisning av omkring sex miljarder euro.
it seems that about eur 6 billion cannot be properly accounted for.

det verkar som att det pågår någonting märkligt i kommissionen .
yet something odd is going on within the commission.

det verkar som om alla kolleger inte fått det.
apparently, not all members have received a copy.

det verkar som att betänkandet verkligen har delats ut till alla ledamöter .
it seems that the report has indeed been given out to all meps.

jag har uppfattat det som att alla är överens om det.
i got the message that everybody agrees on that.

men det verkar som om vi har struntat i alla varningstecken .
but it seems we have ignored all the warnings.

det verkar som att allt fler förslag som läggs fram egentligen bara handlar om harmonisering av medlemsländernas straffåtgärder.
it appears that more and more proposals are being made that ultimately boil down to harmonisation of the criminal law of the member states.

jag tycker att det verkar som att åtgärder inom energiområdet bör omfatta alla våra grannländer.
it therefore appears to me that the measures in the energy field should include all the countries in our neighbourhood.

ansvaret är ännu inte tydligt definierat, och det verkar inte som att alla förlorar på livsmedelskrisen.
responsibilities are not yet clearly defined, and it would seem that not everyone is doing badly out of the food crisis.

det verkar som om alla kommissionsledamöter inte skall ha samma status längre.
it seems that no longer would all commissioners enjoy the same status.

det verkar som att kyrkoherde owen uppfyller alla kriterier som krävs för att han skall betraktas som anställd.
the reverend owen seems to meet all the criteria for being an employee.

det verkar som om inte alla länder har rätt till suveränitet och ”frihandel”...
it seems that not all countries are entitled to sovereignty and 'free trade'...

det verkar som att hela parlamentet, alla grupperna, har haft behov av att fundera över detta och de mänskliga rättigheterna.
it seems to me that there has been a need for some time for the entire house, for all groups, to reflect on this, for the sake of human rights.

(pl) herr talman! det kan verka som att alla avtal som ingås i lissabon är dömda att misslyckas.
(pl) mr president, it would appear that all agreements reached in lisbon are doomed.