You searched for: direktmarknadsföring (Svenska - Engelska)

direktmarknadsföring
direct marketing

oadresserad direktmarknadsföring
unaddressed direct mail services

oadresserad direktmarknadsföring.
unaddressed direct mail advertising;

direktmarknadsföring med hjälp av telefon/telefax.
telephone/telefax direct marketing.

kommersiella meddelanden (reklam, direktmarknadsföring, etc.),
commercial communications (advertising, direct marketing, etc);

marknaden för oadresserad direktmarknadsföring bör därför granskas separat.
the market for unaddressed direct mail services must therefore be examined separately.

fos 12 - valmöjlighet - tidsfrister när man undanber sig direktmarknadsföring
faq 12 - choice - timing of opt out

direktmarknadsföring kan innefatta marknadsföring från spelare till spelare och kan kombineras med säljfrämjande åtgärder.
such direct marketing may include player-to-player marketing and could be combined with sales promotions.

ekologiskt jordbruk leder ofta till starka band mellan producenter och konsumenter. direktmarknadsföring är mycket vanlig.
direct marketing is very common.organic labelling provides consumers with the assurance that the producer, processor or vendor of the organic products has undergone organic inspection.

en organisation får också begära de uppgifter som krävs för att bekräfta identiteten hos den som undanber sig direktmarknadsföring.
an organization may also require sufficient information to confirm the identity of the individual requesting the "opt out".

dessutom kunde gränsöverskridande tillhandahållande eller etablering av nationella verksamheter för direktmarknadsföring till eller på marknader med restriktioner visa sig vara fullständigt oekonomiskt.
moreover, the cross-border provision or establishment of national direct marketing operations into or within restricted markets could prove to be totally uneconomic.

begreppet inbegriper alla typer av reklam, direktmarknadsföring, sponsring, säljfrämjande åtgärder och pr som gynnar produkter eller tjänster.
it includes all forms of advertising, direct marketing, sponsorship, sales promotions and public relations promoting products and services.

till exempel är det för företag för direktmarknadsföring som är beroende av användning av säljfrämjande åtgärder omöjligt att komma in på vissa europeiska marknader på grund av restriktioner för kombinationserbjudanden.
for example, direct marketing companies who rely on the use of sales promotions are finding it impossible to enter certain european markets because of restrictions on premium offers.

detta påverkar aktörer som använder direktmarknadsföring och postorder som måste ändra innehållet (inte bara språket) i sitt marknadsföringsmaterial vid gränsöverskridande verksamhet.
this affects direct marketing and mail order operators who have to alter the content (not just the language) of their marketing material when operating across borders.

med tanke på denna kraftiga koncentration på marknaden, och i avsaknad av andra indikatorer som visar på motsatsen, bör slutsatsen dras att adresserad direktmarknadsföring inte är direkt konkurrensutsatt i finland.
in view of this high level of concentration on this market and in the absence of any other indicators to the contrary, it should be concluded that addressed direct mail services are not directly exposed to competition in finland.

förutom för tjänster som avser utformning av säljfrämjande åtgärder samt reklambyråtjänster gäller den även för medietjänster, medieplanerings- och medieförsäljningstjänster, verksamheter för direktmarknadsföring, detaljhandelstjänster samt kundkontaktstjänster.
in addition to sales promotion design and advertising agency services it also concerns media services, media planning and sales services, direct marketing operations, retail services and customer relations services.

därför skall en enskild när som helst kunna välja att undanbe sig att personuppgifter används för direktmarknadsföring, med förbehåll för rimliga tidsgränser för organisationen så att den t.ex. får tid på sig att verkställa den enskildes val.
accordingly, an individual should be able to exercise "opt out" (or choice) of having personal information used for direct marketing at any time subject to reasonable limits established by the organization, such as giving the organization time to make the opt out effective.

till exempel hindrar det faktum att kombinationserbjudanden är förbjudna i vissa medlemsstater och godkända i andra vissa företag, särskilt på området för direktmarknadsföring, från att komma in på dessa marknader, med betydande återverkningar på konkurrensförhållandena för företag som bedriver den sortens verksamhet.
for example, the fact that premiums are prohibited in some member states and authorised in others prevents certain businesses, notably in the area of direct marketing, from entering these markets, with considerable repercussions on the competitive conditions for undertakings associated with such operations.

inbegripet dess adresserade direktmarknadsföring, som posten emellertid i sin ansökan anser vara del av den adresserade fysiska meddelandemarknaden, ”med hänsyn till bland annat den indelning av posttjänster som görs i försörjningsdirektivet”.
including its addressed direct mail, which, however, is deemed by sweden post in its request to be part of the addressed physical message market, ‘taking into consideration, inter alia, the division of postal services made in the utilities directive.’

enligt den anmälan och de ytterligare uppgifter som de finländska myndigheterna inkommit med anses övergripande lösningar för direktbrevtjänster vara olika kombinationer av tjänster som utskrift, adressering och målgruppsanalys, kopiering och (elektronisk) återkoppling i kombination med adresserad eller oadresserad direktmarknadsföring [6].
according to the notification and the supplementary information submitted by the finnish authorities, overall solutions in respect of direct mail are seen as different combinations of various services such as printing services, addressing and focusing services, copy services and (electronic) feedback services in combination with addressed and/or unaddressed direct mail services [6].