You searched for: djurskyddsregler (Svenska - Engelska)

på senare år har det vidare visat sig att det krävs djurskyddsregler för djurmarknader.
furthermore in recent years, livestock markets have been proved to be an area where rules to protect the animals are necessary.

enligt eu:s djurskyddsregler är djur kännande varelser som inte ska utsättas för onödigt lidande.
the aim of eu legislation on the welfare of farm animals is to recognise that animals are sentient and should not endure unnecessary suffering.

- 2 - exportstöd skall grunda sig på huruvida gemenskapsrättens djurskyddsregler iakttas eller inte.
-2- dependent on compliance with community animal welfare standards.

under sådana förhållanden är det inte alltid möjligt att avliva djuren enligt bästa djurskyddsregler på grund av nödsituationen.
under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency.

det finns kvarstående problem, såsom bristande tillsyn av eu-lagstiftningen på nationell nivå och otillräckliga incitament för efterlevnad av djurskyddsregler.
problems such as the lack of enforcement of eu legislation at the national level or insufficient incentives to comply with animal welfare rules persist.

det är nödvändigt att fastställa djurskyddsregler på gemenskapsnivå för slaktkycklingar för att undvika en snedvridning av konkurrensen som kan leda till störningar på den gemensamma marknaden i den sektorn och för att säkerställa att produktionen utvecklas rationellt.
it is necessary to establish rules at community level for the protection of chickens kept for meat production in order to avoid distortions of competition that may interfere with the smooth running of the common market organisation in that sector and also to ensure the rational development of the sector.

i undantagsfall, såsom vid olyckor på avlägsna ställen där man inte kan nå djuren med kompetent personal och utrustning, skulle uppfyllandet av optimala djurskyddsregler dock kunna leda till förlängt lidande.
however, under exceptional circumstances, such as accidents in remote locations, where competent personnel and equipment cannot reach the animals, complying with optimal welfare rules could prolong their suffering.

Även om det är viktigt att djurskyddsregler följs i alla skeden av avlivningsprocessen kan det i undantagsfall innebära att om man följer dessa regler riskerar människors hälsa att utsättas för risker eller att processen för utrotandet av en sjukdom i betydande grad fördröjs och därigenom riskerar ännu fler djur att utsättas för sjukdom och död.
whilst it is important that animal welfare rules are complied with at all stages in the process of depopulation, it may occur that under exceptional circumstances compliance with those rules may put human health at risk or may significantly slow down the process of eradication of a disease, thereby exposing more animals to sickness and death.

det bör därför tydligt anges att ett brott mot dessa djurskyddsregler, utom i fall av force majeure enligt domstolens rättspraxis, innebär att exportbidraget inte bara minskas, utan helt utgår för det antal djur där djurskyddskraven inte har följts.
therefore, it should be clearly set out that, without prejudice to cases of force majeure recognised by the case law of the court of justice, a violation of these animal welfare provisions does not trigger a reduction but the loss of the export refund, related to the number of animals for which the welfare requirements were not respected.

det bör därför tydligt anges att ett brott mot dessa djurskyddsregler, utom i fall av force majeure enligt rättspraxis från europeiska unionens domstol, innebär att exportbidraget inte bara minskas, utan helt utgår för det antal djur där djurskyddskraven inte har följts.
therefore, it should be clearly set out that, without prejudice to cases of force majeure recognised by the case law of the court of justice of the european union, a violation of those animal welfare provisions does not trigger a reduction but the loss of the export refund, related to the number of animals for which the welfare requirements were not respected.

wto: s shrimps-turtle-dom erbjuder i vart fall en ansats för argumentering i den riktningen , för räkorna ser ju likadana ut oavsett om de fångats i enlighet med djurskyddsreglerna eller ej.
the wto' s shrimps-turtle judgement at least presents an attempt to argue along these lines, for the shrimps look alike whether or not they have been caught in accordance with the rules concerning animal protection.