You searched for: dra åt samma håll (Svenska - Engelska)

de är inte identiska, men de går åt samma håll .
they are not all identical but they are along the same lines.

riktnings - och uppåtvektorerna är riktade åt samma håll.
direction and up vectors are co-linear.

en dag bör hela mänsklighetens vapen riktas åt samma håll.
one day mankind’s weapons should all be trained in the same direction.

avstånd mellan två lyktor som är riktade åt samma håll
distance between two lamps pointing in the same direction

iran är på väg åt samma håll utan att ens lämna någon förklaring.
iran is heading in the same direction without even explaining anything.

det handlar om frågan huruvida handel och utveckling drar åt samma håll .
it is about whether trade and development run in one direction.

presidenten och premiärministern måste äntligen dra åt samma håll , annars spelar de tigrarna i händerna .
the president and prime minister must at long last sing from the same hymn sheet; otherwise, they will be playing into the hands of the tigers.

följaktligen åligger det oss alla att dra åt samma håll och fördubbla våra ansträngningar för europeiska unionens räkning.
consequently, it is incumbent on us to pull together and redouble our efforts on behalf of the european union.

det gäller att i tid upptäcka både mötande fordon och fordon som åker åt samma håll .
the idea is that a driver can see oncoming vehicles and vehicles behind in sufficient time.

jag skulle vara mycket tacksam om vi i detta sammanhang kunde arbeta åt samma håll .
i would be grateful if we could all pull together on this one.

det är vårt mål, men alla delar av kommissionen behöver dra åt samma håll för att det ska gå att genomföra betänkandets rekommendationer.
that is what we have to achieve, but it will need a concerted effort by all arms of the commission to deliver the recommendations in this report.

som tur är går föredragande thyssens, patries och whiteheads förslag mer eller mindre åt samma håll .
fortunately the proposals of the rapporteurs, mrs thyssen, mrs patrie and mr whitehead are moving in more or less that direction.

europeiska unionen måste med avseende på kärnvapenhotet dra åt samma håll som förenta staterna i den mån de redan drar åt något håll .
as far as this nuclear threat is concerned, the european union must fall in line with the united states- insofar as she does have a line.

typgodkännandenumrets siffror ska sitta på samma sida av bokstaven ”e” och vara vända åt samma håll.
the digits of the approval number must be on the same side of the ‘e’ and face in the same direction.

siffrorna i godkännandenumret ska sitta på samma sida om bokstaven ”e” och vara vända åt samma håll.
the digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘e’ and face the same direction.

dessa åtgärder brådskar, eftersom eu-industrins konkurrenter i snabb takt flyttar sina positioner åt samma håll .
these measures are urgent, since european industry’ s competitors are moving quickly in that direction.

1.12 reformen av gjp och politiken för landsbygdsutveckling måste dra åt samma håll för att främja kvinnors arbete och företagande, särskilt genom tematiska program för kvinnor (andra pelaren).
1.12 the reform of the cap and rural development policies must pull together to promote women's work and businesses, particularly by means of theme-based programmes for women (second pillar).