You searched for: du har en gigantisk bullfitta (Svenska - Engelska)

du har en hjärtsjukdom
you have heart disease

du har en huvudskada.
you have a head injury.

du har en hjärtsjukdom;
you have a heart disease;

om du har en njursjukdom
if you have kidney disease

om du har en blödningssjukdom.
if you have a bleeding disorder.

- om du har en hjärtrytmssjukdom
- if you suffer from a heart rhythm disorder,

- om du har en meningitinfektion,
- if you have a meningitis infection.

du har en allvarlig hjärtrytmrubbning,
you suffer from severe heart rhythm disorders,

detta är en gigantisk uppgift.
this is a monumental task that we are undertaking.

vi står nu inför en gigantisk energiomställning.
we are currently on the brink of an enormous change – over of energy sources.

det är en gigantisk utmaning för oss som européer.
that is a tremendous challenge for us as europeans.

vi står över hela världen inför en gigantisk omfördelning.
we are facing a large-scale redistribution throughout the world.

fram till amsterdamfördraget 1997 var europa en gigantisk mellanstatlig intresseförening.
until the treaty of amsterdam in 1997, europe was an intergovernmental super-syndicate.

detta är en gigantisk uppgift som vi nu måste ta oss an gemensamt.
that is the huge task that we now have to face together.

europeiska unionen är en gigantisk ekonomisk makt, och vi är stolta över det .
the european union is an immense economic power, and we are proud of that.

jean monnets utopi har blivit en plats för diffusa rivaliteter , en gigantisk poker vars insats är europas hegemoni.
the utopia of jean monnet has given way to an area of widespread rivalries, a gigantic poker game in which the stake is european hegemony.

under de senaste åren har en och en halv miljon av georgiens invånare varit tvungna att lämna sitt land i en gigantisk begåvningsflykt.
over the past few years, one and a half million of georgia’s inhabitants have been obliged to leave their country in a gigantic brain drain.

vi är dessutom kritiska mot de ändringsförslag som förordar att en gigantisk kemikaliemyndighet byggs upp inom eu.
furthermore, we are critical of the amendments recommending that a huge chemicals agency be established within the eu.

detta i motsats till tyskland , där en mycket erfaren kartellamt utövar sina befogenheter på en gigantisk marknad .
this in contrast to germany, where a very experienced kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.

alternativet skulle varit att skapa en gigantisk, hyperbyråkratisk struktur inom generaldirektoratet , framför allt naturligtvis med tanke på utvidgningen .
the alternative would have been to create a mammoth, over-bureaucratised structure in its directorate general, all the more so, of course, with the prospect of enlargement.