You searched for: du menar (Svenska - Engelska)

Är det mig du menar?
are you referring to me?

allt du menar är inte vad du säger.
time is of the essence.

du menar väl att allenast munväder behövs för att veta råd och hava makt att föra krig.
thou sayest, (but they are but vain words,) i have counsel and strength for the war.

men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.

när då dina landsmän säga till dig: »förklara för oss vad du menar härmed»,
and when the children of thy people shall speak unto thee, saying, wilt thou not shew us what thou meanest by these?

vårigheter med läsning, skrivning eller att säga vad du menar, eller svårigheter att förstå ord
difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words

om vad du säger inte är vad du menar, kommer det som borde göras inte att bli gjort.
the questions posed, and your replies, will not take time away from your overall time for presentation.

den uppenbara slutsatsen är att när dokumentationen används rätt, signalerar den tydligt att du menar allvar med ditt projekt.
the obvious conclusion is that when used correctly the documentation will send out clear signals that you are being serious about your project.

om du menar allvar med de små bokhandlarna, gör då något, i stället för att komma hit och klaga och angripa kommissionen.
if you are serious about helping small booksellers, do something instead of coming here complaining and attacking the commission.

global voices (gv): kan du förklara vad du menar med det du benämner som "folkpornografi" i din bok?
global voices (gv): can you explain what you mean by "people's pornography" in your book?

du menar väl att allenast munväder behövs för att veta råd och hava makt att föra krig. på vem förtröstar du då, eftersom du har satt dig upp mot mig?
thou sayest, (but they are but vain words,) i have counsel and strength for the war. now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

men du menar väl detta, att du skall kunna undfly guds dom, du människa, som dömer dem som handla så, och dock gör detsamma som de?
and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?

bugzilla är inte ett ställe att söka efter stöd. rapportera gärna ett fel om du menar allvar med att hjälpa till att rätta ett fel i själva & amarok;.
bugzilla is not a place to seek support. please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in & amarok; itself.

skall då han, för ditt klanders skull, giva vedergällning såsom du vill? du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar.
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.

det är mycket svårt att uttrycka känslor i e- post eller artiklar. din skämtsamma kommentar kan verka vara mycket allvarlig för mottagaren och kan leda till oönskade reaktioner eller konflikter (skällbrev). så använd en smilis för att uttrycka vad du menar.
it is very difficult to express emotions in email or news; your joking comment appear to be very serious to the recipient and can lead to unmeant reactions or conflicts (flames); so use emoticons to express your intention.