Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stöter du på mig?
are you hitting on me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du borde lita på mig.
you ought to trust me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du får inte skylla på mig.
you can't blame me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
försöker du stöta på mig?
are you trying to hit on me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lita på mig .
you can rely on me.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
väntar på mig
ltu
Senast uppdaterad: 2009-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
titta på mig.
look at me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tom tittar på mig.
tom is looking at me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tror ni på mig nu?
do you believe me now?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stegar? lita på mig!
ladders? trust me!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag hade inte glasögonen på mig .
i was not wearing my glasses.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
har jag 83 minuter på mig ?
do i have 83 minutes' speaking time?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni får helt enkelt lita på mig.
you will just have to have a little faith.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi måste slå ned hårt på människohandlarna .
we must come down hard on people-traffickers.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
deras uthållighetsförmåga har ställts hårt på prov .
their staying power has really been put to the test.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
han tryckte hårt på värdet av en dialog .
he strongly emphasised the value of dialogue.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kommissionen måste arbeta hårt på detta område.
the commission must work hard on that area.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kommissionen drog slutsatsen att konkurrenstrycket är hårt på marknaden för
the commission concluded thatcompetitive pressures are strong on the standard seats market in the eea and that, consequently, themerger would not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hon har arbetat mycket hårt på sitt betänkande under året .
she has worked very hard on her report during this budget year.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
detta hindrar inte att det fortfarande filas hårt på texterna.
i would like to thank you once again for the initiative you took three weeks ago in the council of ministers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: