You searched for: duman (Svenska - Engelska)

duman
duma

val till duman
duma elections

det har valen till den ryska duman bekräftat.
the elections to the russian duma have shown that.

herr ordförande! jag önskar delegationen från duman välkommen.
mr president, i should firstly like to welcome the delegation from the duma.

det som har sagts i den ryska duman är inte riktigt.
what has been said in the russian duma is not accurate.

duman är suverän i sina omröstningar. det är gott och väl så.
the duma holds sovereign control in terms of its votes and that is how it should be.

tyvärr har det förekommit svårigheter i kontakterna mellan europaparlamentet och duman.
unfortunately, there have been difficulties in communication between the european parliament and the duma.

det uppmanar ordföranden för duman att se till att befintliga rättsliga instrument används
it considered the suspension of these publications all the more worrying since the country was on the threshold of an election campaign.

europaparlamentet har för sin del haft kontakter med medlemmar av duman och federala rådet.
the european parliament, for its part, had contacts with the members of the state duma and of the federation council.

vi uppmanar alltså duman att ta upp sitt beslut igen och på nytt överväga misstroendevotum.
we therefore call on the duma to reverse its decision and to reconsider bringing a motion of censure.

det är positivt att den ryska duman undersöker hur upplösningen av händelseförloppet i beslan hanterades.
it is a good thing that the state duma is conducting an inquiry into how the calamity in beslan ended and how that final stage was dealt with.

jordbrukssektorns rättsliga situation förändrades föga under 1995 på grund av att markkoden inte gick igenom duman.
the agricultural sector's legislative agenda changed little in 1995, primarily due to the failure of the land code to pass through the duma.

den har bäst beskrivits av den tidigare ledamoten av duman och en välkänd affärsman, konstantin borovoj.
it has been best described by the former member of the duma and noted businessman, konstantin borovoy.

för mindre än tre veckor sedan godkände duman några ändringsförslag i första behandlingen som påverkade dessa organisationer.
less than three weeks ago the parliament known as the state duma passed some amendments, through the first reading, which had an impact on these organisations.

där föreslås att duman bör bilda en forsknings- och undersökningskommitté för att utreda myndigheternas åtgärder i tjetjenien .
the text of the legislation finally approved by the duma does indeed take some account of concerns expressed by the european union and the council of europe, which we welcome.

i stället genomför förenta staterna underjordiska tester, och den ryska duman ratificerar inte start ii-avtalet.
instead, the united states is conducting subcritical tests and the start-ii treaty is not being ratified by the russian duma.

kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (odihr) måste ges fritt tillträde att övervaka valet till duman.
the office for democratic institutions and human rights (odihr) must be given free access to observe the duma elections.

krehl (pse). - (de) hen ordförande, kära kolleger, ärade medlemmar i den ryska duman!
lalumière (are). - (fr) mr president, madam president-in-office of the council, commissioner, i will be speaking about russia and my colleague, henri de lassus, will deal with the asian financial crisis.

herr ordförande! jag skulle för socialdemokraterna i utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik vilja önska dumans ledamöter välkomna.
mr president, on behalf of the socialists on the committee on economic and monetary affairs and industrial policy i should like to welcome the members of the duma.