You searched for: dygd (Svenska - Engelska)

dygd
virtue

men vaksamhet är en dygd.
nevertheless, policy-makers need to remain vigilant.

tålamod är en dygd, kom ihåg det.
patience is a virtue, remember that.

det är också en stor politisk dygd.
that too is a great political virtue.

och det är här som försiktighet är en dygd.
at which point discretion is the better part of valour.

realism är inte en mindre dygd än idealism.
realism is no less virtuous than idealism.

i det här sammanhanget är skenhelighet för övrigt inte en dygd.
in this context, hypocrisy is not a tribute to virtue.

tålamod i alla frågor är en dygd, inte minst inom utrikespolitiken.
patience in all matters is a virtue, not least in foreign policy.

medkänsla är en ädel dygd även inom politiken, men enbart medkänsla räcker inte.
sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough.

fru talman! i denna timma är koncishet en plikt och inte en dygd.
madam president, at this hour brevity is a duty and not a virtue.

vinnläggen eder just därför på allt sätt om att i eder tro bevisa dygd, i dygden kunskap,
and beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

det har sagts tidigare i kväll : först då kan europa göra en dygd av nöden .
a number of speakers have already said as much this evening. only then will europe be able to make a virtue of need.

– herr talman, mina damer och herrar! punktlighet är en kunglig dygd.
mr president, ladies and gentlemen, punctuality is a virtue of kings.

tålamod, du sköna [dygd, är vad jag nu måste visa: ingen klagan och inga förebråelser]!
allah may bring them all to me.

jag vet hur fäst kommissionen är vid konkurrensens dygder.
i am aware of the extent to which the commission is committed to the virtues of competition.