You searched for: effektuera (Svenska - Engelska)

att effektuera en betalning
to effect a payment

räkenskapsföraren skall effektuera och bokföra betalningen.
the payment shall be made and entered in the accounts by the accounting officer.

effektuera betalningar korrekt, ta emot inkomster och uppbära fastställda fordringar,
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;

också riktlinje 96 / 23 om kontrollåtgärder för att effektuera den skärpta politiken antogs.
also adopted was directive 96/ 23 on supervisory measures for implementing this tougher policy.

byrån ska effektuera samtliga beställningar, om inte rättsliga eller faktiska hinder föreligger mot det .
the agency shall meet all orders unless prevented from so doing by legal or material obstacles.

bvran skall effektuera samtliga beställningar, om inte rättsliga eller faktiska hinder föreligger mot det.
the agency shall meet all orders unless prevented from so doing by legal or material obstacles.

när byrån har mottagit samtliga beställningar, skall den meddela pa vilka villkor den kan effektuera beställningarna.
when the agency has received all such orders, it shall make known the terms on which il can meet them.

efterkontroll visade det sig emellertid att studien inte motsvarade specifikationerna i avtalet.kommissionen kunde därför inte effektuera betalningen.
however,after verification it appeared that it was not in conformity with the contract specifications. the commission could therefore not proceedwith the payment.

eftersom dessa inte kunnat effektuera betalningen på förfallodagen, togs garantifonden i anspråk med totalt 18,95 miljoner ecu.
when they failed to make repayments, the guarantee fund was called upon for ecu 18.95 million in all.

betalningar effektueras korrekt samt att inkomster och fastställda fordringar betalas in,
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;