Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
medlemsstaterna kan välja modulering från en nedkortad meny, istället för den påtvingade standardmenyn. direktstödet är då en sorts huvudrätt och landsbygdsutvecklingen en efterrätt.
the member states may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
använd i benämningen på en fruktbaserad efterrätt som inte innehåller mjölk eller andra mjölkprodukter eller imitationer av mjölk eller mjölkprodukter (till exempel citronfromage)
used in the description of a fruit-based dessert not containing milk or other milk products or milk or milk imitation products (for example, citronfromage)
jag kan försäkra er om att portugiserna, särskilt de från regionen minho, aldrig kommer att sluta äta pica no chão eller arroz de cabidela, inte heller caldo verde och cozido à portugesa ackompanjerad av en god lokal efterrätt och ett glas vinho verde tinto.
i assure you that the portuguese, and particularly those from the minho region, will never give up eating pica no chão or arroz de cabidela; they will never give up caldo verde and cozido à portugesa, accompanied by good local desserts and a bowl of vinho verde tinto.
