You searched for: eftertraktad (Svenska - Engelska)

en eftertraktad namnteckning.
a popular top-quality signature...

en alltför eftertraktad fisk
an over-coveted species

eti-titeln måste vara eftertraktad.
the eit title must be desired.

transnationell rörlighet har varit särskilt eftertraktad bland målgrupperna.
the mobility measure was particularly successful among the public.

israel har blivit en eftertraktad och mycket uppskattad partner av de europeiska konsortierna.
israel has become a partner that is very much in demand and highly valued by european consortiums.

euron visar att den fortsätter att vara en eftertraktad valuta som vissa länder vill ansluta sig till.
the euro has shown that it is still an attractive currency which some countries want to join.

endast patienten eller vårdare ska hantera nässprayen eftersom den innehåller medicinering som är eftertraktad av missbrukare.
only the patient or carer should handle the nasal spray as it contains medication that is attractive for people to abuse.

här är ett exempel: detta är en fotbollströja från manchester united , eftertraktad av många tonåringar .
here is one example: this is a manchester united football shirt, coveted by many youngsters.

eu-medborgarna är stolta över denna solidaritetspolitik , och den är eftertraktad och välbehövd av medborgarna i utvecklingsländerna .
european citizens are proud of this policy of solidarity and citizens of the developing world covet and need it.

det är framför allt den vanliga tonfisken som är en dyr, mycket eftertraktad produkt, som står sig mycket bra i konkurrensen.
it was addressed openly in november, although the decisions taken were referred back to a working group that will also meet in may 2001.

dess fina arom har gjort den eftertraktad utanför den lilla humlemetropolen tettnang, och humlen exporteras både till japan och till förenta staterna.
the delicate aroma of the hops from tettnang has enamoured connoisseurs in japan and the usa alike.

att uppnå asyl eller kunna bidra ekonomiskt eller genom eftertraktad kunskap är bingo, medan andra invandrare diskrimineras, sade hon kritiskt.
the commission president undertook to always take the utmost account of the position of the european parliament, as stated in the stockholm european council resolution.

problemet gäller i synnerhet lågutbildad arbetskraft eftersom arbetsgivarna ofta gör mer för att utbilda och hålla kvar eftertraktad specialiserad arbetskraft, och eftersom lågutbildade inte alltid är motiverade att vidareutbilda sig.
this applies in particular to the unskilled, since employers do more to keep and train hard-to-come-by specialist workers, and also because unskilled workers are not always motivated to engage in further training.

enligt kommissionen borde européerna äta mera fisk, i synnerhet sådan som är mindre eftertraktad och som följaktligen ej utfiskas, såsom sardiner, makrill, sill och skarpsill.
europeans should eat more fish, especially those which are less sought after, and are consequently not overfished, such as sardines, mackerel, herring and sprat, according to the commission.

produkten blev snart mycket eftertraktad och värdefull, vilket bland annat beskrivs i studi sulla calabria från 1901, där lökens form också omnämns: de röda, avlånga lökarna från kalabrien.
the onion soon became a sought-after and much appreciated product, as demonstrated by the ‘studi sulla calabria’ (studies on calabria) of 1901, which also refer to the shape of the bulb and to the red, oblong onions from calabria.

det skulle ge möjligheter att skapa mycket eftertraktade arbetstillfällen inom servicesektorn.
but that would help to create those very jobs which are badly needed in the service sectors.