You searched for: eldsjälar (Svenska - Engelska)

en grupp lokala eldsjälar samlades för att komma fram till hur de på bästa sätt skulle kunna se till att bryggeriet blev kvar i byn.
a group of local enthusiasts came together to work out how best they could ensure the survival of the brewery in the village.

2.21 regionkommittén vill stimulera till utbildning av mentorer och "eldsjälar" som i sin tur kan arbeta i sina föreningar och på arbetsplatser för att utveckla ett nytt förhållningssätt till de nya medierna.
2.21 the cor wishes to encourage the training of mentors and "firebrands" who in their turn can work in their associations and at the workplace to foster a new attitude towards the new media.

med anledning av de som hände i går och som vi alla har i minnet var vi tvungna att lyssna till skenheliga uttalanden om stora principer , när man till exempel vid aprilmötet hade offrat en resolution om etiopien . jag skulle vilja be gruppens eldsjälar att åtminstone under den här sessionen visa litet hänsyn och respekt för sina kollegor !
given what happened yesterday, which none of us has forgotten- we were forced to listen to hypocritical statements about great principles when, in the april part-session, for example, a motion on ethiopia was sacrificed- i would ask the leaders of this group to show, at least in this part-session, some remorse at what they have done and some respect for their colleagues.

herr talman! Även om jag inte tillhör samma grupp som whitehead, håller jag med om det han sade om roth-behrendt och om det är så att hon måste genomgå en operation i morgon vill naturligtvis även vi att hon tillfrisknar först, eftersom hon fungerar som en eldsjäl i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor.
mr president, although i am not from the same group as mr whitehead, i share his thoughts on mrs roth-behrendt, and if she has to have an operation tomorrow we wish her a speedy recovery because in a way she is the driving force behind the committee on the environment, public health and consumer policy.