You searched for: emigrerade (Svenska - Engelska)

emigrerade
emigration

han emigrerade till australien.
he emigrated to australia.

enbart under perioden 1960-1972 emigrerade en och en halv miljon människor från portugal.
between 1960 and 1972 alone, one and a half million people emigrated from portugal.

familjen al-kurd har vräkts till förmån för en judisk familj som nyligen emigrerade till israel.
the al-kurd family has been expelled for the benefit of a jewish family which only recently emigrated to israel.

under åren efter andra världskriget fram till ungefär 1960 var det fler som emigrerade från nederländerna än som kom dit för att bosätta sig.
in the years after the second world war up to about 1960, there were more people that emigrated from the netherlands than people that came to live there.

exempelvis fallet med medicinstuderande cintia santos cunha, som kom från ett fattigt samhälle och emigrerade till kuba för att bli läkare:
cases such as student of medicine cintia santos cunha, who comes from an impoverished community, and emigrated to cuba to become a doctor:

kommissionsledamotens landsmän från spanien och tyskland och andra europeiska länder som de emigrerade till, ville precis som grekerna att deras barn skulle lära sig grekiska och spanska.
the commissioner's fellow countrymen from spain and germany and other european countries to which they emigrated, together with the greeks, wanted their children to learn greek and spanish.

till exempel bor där en stor grupp basker, som emigrerade till området av ekonomiska skäl under 1800-talet och av politiska skäl under 1900-talet.
for example, a large community of basque people lives there, having emigrated to the area for economic reasons in the 19th century and for political reasons in the 20th century.

tjecker, judar och människor från nederländerna emigrerade inte till polen på 1500-talet för att vårt land var en demokrati, utan för att alla religioner kunde utövas i full frihet i polen.
czechs, jews and people from the netherlands emigrated to poland in the 16th century not because our country was a democracy, but because all religions could be practised in complete freedom in poland.

(el) herr talman! för några årtionden sedan emigrerade miljoner av våra europeiska medborgare till amerika, australien, sydafrika och andra europeiska länder.
(el) mr president, some decades ago millions of our fellow european citizens emigrated to america, australia, south africa and other european countries.

trots att de är djupt fästa vid sin mark, sin kultur, sin civilisations historia och dess imponerande bidrag - med all tillbörlig respekt för silvio berlusconi - blickar många av dem mot europa, och ser sina emigrerade bröder och systrar lida de skymfer som vi alla är medvetna om: från profilering till diskriminering, från flyktingförläggningar till avvisning.
although they are deeply attached to their land, their culture, the history of their civilisation and its impressive contributions - all due respect to mr berlusconi - many of them are looking to europe and they see their emigrant brothers and sisters suffering the affronts of which we are all aware: from profiling to discrimination, from detention centres to 'refoulement'.