You searched for: en mer dämpad stämning (Svenska - Engelska)

en mer korrekt term.
a more accurate term.

en mer fokuserad strategi
a more focused approach

en mer utförlig projektbeskrivning.
enhanced project description

en mer uttalad effekt av
a more pronounced effect on

en mer djupgående finansiell analys
a more in-depth financial analysis

2.2 en mer rättvis skattekonkurrens
2.2 fairer tax competition

en mer effektiv handläggning av överträdelser
seeking a more efficient management of infringements

en mer attraktiv och självsäker politik.
a more appealing and assertive policy;

de: skapa en mer konkurrensmässig omgivning.
de: create a more competitive environment.

däremot är bedömningen av paktens förebyggande möjligheter, dvs. en god budgetbalans på medellång sikt, mer dämpad.
but the assessment of the ‘preventive arm’ of the pact, i.e. the attainment of sound budgetary balances in the medium-term, is more mitigated.

3.2.3 en mer utvecklad europeisk kreativitet
3.2.3 further developing european creativity

det hade i sin tur skapat en mer positiv stämning i konsolideringsprocessen mellan serberna och den albanska minoriteten i det gemensamma territoriet.
this would in turn create a more positive atmosphere in the process of consolidation of relations between the serbs and the albanian minority in their common territory.

hittills har hushållens konsumtion hållits uppe av ständigtstigande fastighetsvärden, även om de senaste indikatorerna pekar på en mer dämpad utveckling avfastighetspriserna.
so far, the sector has been cushioned by continuedrises in housing wealth, although the most recent indicators point to a slowdown in house priceinflation.

en mera utförlig projektbeskrivning
enhanced description of the project,

nu råder det en mer optimistisk stämning och det är ni, premiärminister verhofstadt, och era kolleger i ordförandeskapet som till stor del skall ha tack för detta .
the mood now is more upbeat and much of the thanks should go to you, prime minister verhofstadt, and your colleagues in the presidency.

avslutningsvis vill jag, kanske i en mera lättsam stämning , nämna stephen hughes diskussioner om psykologiska trakasserier på arbetsplatsen .
we now see a change when it comes to the organisation of working life. we have insecurity and less certainty in the workplace, which also means that this problem is probably becoming more serious.

det föreslogs att den övergripande tonen i yttrandet skulle vara mer dämpad eftersom den nu betraktas som "alltför optimistisk".
the suggestion to mitigate slightly the overall tone of the opinion, considered as being "too optimistic".

(4) en mera flexibel tidsram
(4) a more flexible timeframe

om konceptet privat bruk inte tvingar fram en överensstämmelse mellan hemmets sfär och kopieringstillstånd bara från upphovsmannen , så kommer direktivet, i stället för att lösa de viktigaste problemen, att fortsätta stimulera en mer dämpad piratkopiering.
unless the concept of private use is made to mean only home use or copying with the author ' s permission, instead of solving the key problems, the directive will continue to be an incentive to unbridled piracy.

som ofta är fallet i en återhämtningsperiod ur en djup finansiell kris, väntas återhämtningen i eu bli mer dämpad än under tidigare konjunkturuppgångar, samtidigt som återhämtningen kommer att bli allt mer självförstärkande i takt med att den privata inhemska efterfrågan gradvis stärks.
as it is typically the case with recoveries from deep financial crises, the eu's recovery is expected to be more muted than in previous upturns, though as private domestic demand gradually strengthens, the recovery will become increasingly self-sustaining.