You searched for: enar (Svenska - Engelska)

enar
juniper

det är en satsning som enar oss.
this effort unites us.

de splittrar oss inte, utan enar oss.
these symbols unite, not divide, us.

gemensamt måste vi återupprätta de värderingar som enar europa.
together, we must re-establish the values which unite europe.

vi behöver ny samling kring instrumentet och ett konsensus som enar.
we need a new focus on the instrument and a consensus which unites us.

den enar oss i vår gemenskap av delade värderingar i europeiska unionen.
it unites us in the community of shared values of the european union.

men, en sak enar oss: vi vill ha en rent civil användning.
but we are united on one point: we want it to be used for purely civilian purposes.

det kan vi endast nå om vi löser våra meningsskiljaktigheter och koncentrerar oss på vad som enar oss.
that can only be achieved by resolving our differences, and concentrating on what unites us.

terrorismen är ett försök att genom urskillningslöst våld rasera de värderingar som enar oss i eu och i medlemsstaterna.
terrorism is an attempt to destroy by means of indiscriminate violence the values which unite us in the european union and within our member states.

i världshandelsorganisationen finns ingen front som enar nord i vissa frågor eller en front som enar syd i andra frågor .
within the wto, there is no northern front on the issues as a whole, nor is there a southern front on other matters.

detta strider mot den solidaritet som enar oss inom eu , och av denna anledning måste vi insistera på att tullunionen genomförs.
this runs contrary to the solidarity that unites us in the eu, and for this reason we must insist that the customs union be put into effect.

kompromissen enar en stor majoritet av oss , och är den bästa möjliga just nu, för den tar hänsyn till balansen mellan olika intressen .
with the majority of us in agreement, it is the best possible compromise at the present time because it strikes a balance between the interests of all those involved.

" vi enar inga stater, vi för samman människor" enligt jean monnet , upphovsmannen till schumanplanen 1950 .
'we are not uniting any states; we are bringing people together.' these are the words of jean monnet, author of the schuman declaration of 1950.

för första gången enar vi nästan hela kontinenten på fredlig väg , med avtal , kompromisser och fördrag- inte med krig och erövringar.
for the first time, we are uniting almost the whole of the continent by peaceful means- through agreements, compromises and treaties, rather than through war and conquest.

föredragande. - (en) herr talman! av alla eu-medborgarnas grundläggande rättigheter är den som enar oss mest rätten till fri rörlighet inom eu.
rapporteur. - mr president, of all the fundamental rights granted to eu citizens, the one that helps unite all of us the most is the right of freedom of movement in the european union.