Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i denna specifikationen avses med viloläget det lägsta energitillstånd som multifunktionsenheten automatiskt kan gå över till utan att den slår av sig själv.
for purposes of this specification, the sleep mode is the lowest power state the multifunction device can automatically enter without actually turning off.
aktivitet (a) aktiviteten hos en viss mängd av en radionuklid i ett visst energitillstånd vid ett givet tillfälle.
"activity" (a) is the activity of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time.
det är kvoten mellan dn och dt, där dn är det förväntade värdet av antalet spontana sönderfall från detta energitillstånd under tiden dt:
it is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:
i denna specifikationen avses med viloläget det lägsta energitillstånd som multifunktionsenheten automatiskt kan gå över till utan att den slår av sig själv. i detta läge kan både produktionen av papperskopior och mottagandet av bildinformation från vissa inmatningsportar fördröjas.
for purposes of this specification, the sleep mode is the lowest power state the multifunction device can automatically enter without actually turning off. in this mode both hard copy output and the acceptance of imaging information from some input ports may be delayed.
(94) aktivitet (a): aktiviteten, a, hos en viss mängd av en radionuklid i ett visst energitillstånd vid ett givet tillfälle.
(94) activity (a) means the activity, a, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time.
aktivitet (a): aktiviteten, a, hos en viss mängd av en radionuklid i ett visst energitillstånd vid ett givet tillfälle är kvoten mellan dn och dt, där dn är det förväntade värdet av antalet spontana sönderfall från detta energitillstånd under tiden dt:
activity (a): the activity, a, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt: