Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enligt eurosystemets enkätundersökning om bankernas utlåning föll nettoefterfrågan på bostadslån från hushåll
as reported in the eurosystem’s bank lending survey, net demand for housing loans to households dropped considerably in the
europaparlamentet konstaterar att byrån vartannat år genomför en anonym enkätundersökning om trivsel bland personalen.
acknowledges that every two years, the agency launches an anonymous well-being survey among staff;
teoretisk studie av projektmappar och delresultat, statistisk analys och enkätundersökning omfattande samtliga 55 projekt.
desk study of project dossiers and deliverables, statistical analysis, questionnaire survey of all 55 projects.
År 2001 genomförde datar, detfranska statliga organet för lokaliseringspolitik, en enkätundersökning iolika regioner i frankrike.
in 2001, datar, the french agencyfor town and country planning,carried out a survey in the frenchregions.
den eurobarometer-enkätundersökning om ungdomar som genomfördesunder 2001 är mycket mer än bara en ögonblicksbild av dagens ungagenerationer.
the eurobarometer opinion poll on young people carried out in 2001 is muchmore than a mere snapshot of today’s young generation.
den slutliga utvärderingens resultat bygger på tillgänglig dokumentation, kommissionens data, en enkätundersökning samt uppföljningsintervjuer med utvalda projektdeltagare.
the findings of this final evaluation are based on available documentation, commission data, a survey questionnaire, and follow-up interviews with selected project participants.
en enkätundersökning från maj 201133 avseende de projekt som omfattas av pilotprojektet visade att huvuddelen av dem som svarade ansåg att egenarkivering var enkelt eller mycket enkelt i förhållande till arbetsinsats och tid.
a may 2011 survey33 of projects covered by the pilot scheme showed that most respondents found self-archiving easy or very easy in terms of manpower and time.
för att angripa detta problem på ett mer strukturellt sätt har kommissionen nyligen dessutom inlett en horisontell enkätundersökning av den föreliggande situationen i alla medlemsstater för att uppmärksamma de gemensamma problemen samt problem som endast förekommer i en viss medlemsstat .
in order to tackle this general issue in a more structural way, the commission has, in fact, recently launched a horizontal inquiry into the current situation within all member states, to identify common problems and problems which are only specific to a certain member state.
fortsätta satsningen på kvalitetssäkring genom löpande övervakning av det centraliserade förfarandet, i form av den enkätundersökning som emea genomför tillsammans med efpia (de europeiska läkemedelsindustriföreningarnas sammanslutning).
to further strengthen the provision of advice given to sponsors applying for orphan drugs designation in order to improve the quality of the applications and to reduce the time for validation.
en enkätundersökning kommer att genomföras på grundval av ett representativt urval av målgruppen (vuxna i åldern 1665 år) i så många euländer som är möjligt inom ramen för de medel som anslagits i 1997 års budget.
it investigates which factors may improve the likelihood that participants will find a job after leaving the scheme. the hypothesis is that the quality of the created jobs is an important factor in increasing the employability of the participants.
en annan aspekt att betona i anslutning till vårt bidrag är att kontrollsystemet med enkätundersökningar , som föregår godkännandet av kontrakt , införs på ett korrekt sätt i praktiken .
another aspect to be stressed would be, in terms of what we have contributed, the correct implementation of a system for sampling, when giving visas.
