You searched for: enkelt uttryckt (Svenska - Engelska)

enkelt uttryckt, att ”stoppa litanian”.
putting it simply, to ‘stop the laments’.

enkelt uttryckt har vi här en tydlig motsättning.
simply put, this opposition is clear.

enkelt uttryckt har medlemsstaterna inte gett oss den befogenheten.
put simply, the member states have not given us that authority.

enkelt uttryckt är dödsstraff motsatsen till människans värdighet.
simply put, the death penalty is the opposite of human dignity.

byggnadsarbetarna får enkelt uttryckt inte leka tarzan ute på arbetsplatserna .
we cannot have those who work on scaffolding playing tarzan out on the work sites.

enkelt uttryckt, ökad handel stärker nationens ekonomi och ökar dess bnp.
put simply, increased trade boosts a nation 's economy, raising its gdp.

om budskapet skall gå fram ordentligt måste det vara tydligt och enkelt uttryckt.
if the message is to get through, it must be expressed in clear and simple terms.

enkelt uttryckt innebär det att skygga för ett hinder som inte längre finns!
put simply, shying away from an obstacle that is no longer there!

enkelt uttryckt innebär detta följande : kommissionen litar mer till mottagarländernas ansvar .
put in simple terms, that means that the commission has more faith in the recipient countries ' responsibility.

(pl) herr talman! enkelt uttryckt betalar det sig att investera i småföretag.
(pl) mr president, simply put, it pays to invest in small businesses.

enkelt uttryckt lägger honan ut sinaägg som hanen befruktar genom att släppa ut sperma.
to simplify, thefemale releases her eggs which the male then fertilizes by releasing his sperm.

denna stora revolution handlar- enkelt uttryckt- om kunskap , information och globalisering.
this great revolution is- to put it simply- about knowledge and information and about globalisation.

enkelt uttryckt bidrar alla dessa ändringar till att utvidga bestämmelserna om benämningen ”made in”.
in summary, all these amendments go in the direction of widening 'made in' provisions.

som parlament måste vi vara disciplinerade för vi kommer - enkelt uttryckt - bara att få en enda chans.
as parliament, we have to be disciplined, because we are going to have - to put it simply - only one chance.

människor vet vilken mat de skall äta för att främja ett hälsosamt leverne och människor lever enkelt uttryckt längre.
people know what foods they should eat in an effort to promote healthy living and, in its simplest terms, people are living longer.

enkelt uttryckt tjänar båda förfarandena i slutändan till att se till att eu-lagstiftningen tillämpas till förmån för medborgarna .
in simple language, both procedures ultimately serve to ensure that eu law is applied to the benefit of the citizens.

enkelt uttryckt konstaterade revisionsrätten för många fall där eu-pengarna inte ledde till måluppfyllelse eller inte användes optimalt.
put simply, the court found too many cases of eu money not hitting the target or being used sub-optimally.

enkelt uttryckt erbjuds två typer av sjötransporttjänster: linjetrafik och trampfart, som fungerar som havets bussar respektive taxibilar.
basically, it is provided according to two types of services: liner and tramp which operate like buses and taxis of the seas respectively.

det betyder, enkelt uttryckt, att vi måste genomföra omfattande åtgärder om vi skall kunna besegra den internationella terrorismens gissel.
that means, in the simplest terms, that we are going to have to implement wide-ranging measures if we are going to be in a position to defeat the scourge of international terrorism.

och detta betyder, mycket enkelt uttryckt, att våra stora ansträngningar måste inriktas mot de unga, dvs. dagens och morgondagens framtid.
in very simple terms this means that our greatest effort must be directed towards our young people, that is to say, the future of tomorrow and the future of today.