Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de 651 ledamöterna i underhuset väljs för femårigt mandat i direktval i enmansvalkretsar.
the 651 members of the commons are elected for a period of five years by direct suffrage, using single-member constituencies.
vår åsikt är att ett proportionellt valsystem är mer rättvist än ett valsystem med val i enmansvalkretsar .
our view is that a proportional electoral system is fairer than an electoral system with single member constituencies.
vid kommunalvalen och valet till europaparlamentet tillämpas samma system med majoritetsval i enmansvalkretsar som tillämpas vid valen till westminster.
localgovernment and european elections in great britain use the same plurality system of voting as is used in westminster elections.
endast systemet med enmansvalkretsar där antalet val kretsar motsvarar antalet ledamöter som skall väljas gör det möjligt att uppnå denna målsättning.
the labour leadership's response to pr con firms all our worst suspicions about how the system can be abused when party apparatchiks refuse to give up con trol and decide to shut the voters out.
valet genomfördes med majoritetsval i enmansvalkretsar, vilket är ett i grunden orättvist system som inte längre är försvarbart på 2000-talet.
it was conducted under the first-past-the-post voting system, which is inherently unfair and is no longer defensible in the 21st century.
de brittiska erfarenheterna visar att enmansvalkretsar ger parlamentsledamöterna en närmare kontakt med folket än de kontinentala systemen, och uppmuntrar dem att lyssna mer på sina väljare än på partipamparna.
in the muchneeded deepening of the democratic aspects of the eu, which is still today suffering from a democratic deficit in some areas, fulfilling the aforementioned man date will constitute one more very important step in the representation of the citizens of the eu in the european parliament, which has been repeatedly pointing out the need for this.
newman i greater manchester central, som jag — enligt det fina systemet med enmansvalkretsar — haft äran att företräda se dan år 1984. jag tackar er och dem.
newman the good people of greater manchester central who under the fine individual constituency system i have had the honour to represent since 1984.1 thank you and them.
kommunfullmäktige väljs i ett blandat system: fullmäktigeledamöter i mindre kommuner (upp till 20 000 invånare) väljs i enmansvalkretsar i ett system med enkel majoritet.
municipal councils are elected according to a mixed system: councillors in small municipalities (up to 20,000 inhabitants) are elected in single mandate districts in accordance with the system of simple majority voting.
den har 386 ledamöter som väljs för fyra år enligt ett system som kombinerar majoritetsval i enmansvalkretsar med proportionella val med listor (i det senare fallet krävs minst 5 % av rösterna för att få ett mandat).
its 386 members are elected for four years under a system which combines 'first-past-the-post' single-member constituencies and proportional representation (with a minimum threshold of 5% of the votes for obtaining a seat in the latter case).
men när det finns en rörelse för att försöka ändra valsystemet med enmansvalkretsar , där man som i frankrike skapar processer för att rätta till situationen och uppnå 50-procents andel för båda könen , så har regeringen i portugal i stället meddelat att man skall lägga fram en ny vallagstiftning för att delvis ersätta det proportionella systemet med ett valsystem med enmansvalkretsar .
thus, although there is a move towards attempting to change this system of single name electoral lists, with procedures being created, in france for example, to set the balance right and to achieve a quota of 50% for both sexes, the portuguese government has announced the creation of a new electoral law that will partially replace the proportional system with the single name system.
