You searched for: ensamrättsavtal (Svenska - Engelska)

ensamrättsavtal ska vara genomsynliga och offentliggöras.
any exclusive arrangement shall be transparent and made public.

ensamrättsavtal skall vara genomsynliga och offentliggöras.
any exclusive arrangement shall be transparent and made public.

det ser ut som ensamrättsavtal på olika nationella marknader kan bli skadliga för konkurrensen .
it looks as if in different national markets exclusivity can be maintained in a position which could be anti-competitive.

vertikala avtal a) selektiv distribution b) ensamrättsavtal c) whandahållande av tjänster
setectivedistribution distribution

kommissionen är i allmänhet kritisk mot alla typer av ensamrättsavtal som saknar en solid och övertygande ekonomiskt berättigande.
it is critical in general towards all kinds of exclusive arrangement lacking solid and convincing economic justification.

ensamrättsavtal får under begränsad tid beviljas utgivare av vetenskapliga tidskrifter och universitetspublikationer vad avser artiklar som baserar sig på arbete som utförts av kommissionens tjänstemän.
exclusive rights may be granted to publishers of scientific and scholarly journals for articles based on the work of commission officials for a limited period.

det kan finnas ensamrättsavtal mellan börser och clearing- och avvecklings­system som begränsar konkurrensen vad gäller clearing- och avvecklingstjänster.
secondly, there may be exclusive arrangements between exchanges and clearing and settlement systems which restrict competition in clearing and settlement services;

b) inga omotiverade ensamrättsavtal: vid kommissionens bedömningar av konkurrensbegränsningar inom sektorn för förpackningsavfallsåtervinning beaktas särskilt avtalens räckvidd och längden på dem.
(b) no unjustified exclusivity arrangements: when the commission assesses restrictions of competition in the packaging waste recovery sector, it considers among other things the scope and duration of contracts.

kommissionen anser att det främsta syftet med en transaktion av detta slag är att. medan konkurrensen håller på att uppstå, undvika en situation där tillträdet till infrastrukturer begränsas av ensamrättsavtal eller andra avtal med motsvarande verkan.
in cases of this type, the commission takes the view that the main objective is to avoid, while competition is in the process of emerging, a situation in which access to physical infrastructure is restricted by exclusivity agreements or agreements resulting in de facto exclusivity.

merparten av den el som levereras i portugal täcks av dessa ensamrättsavtal mellan ren och kraftproducenterna (83 % under 2003) [7].
most of the electricity in portugal (83 % in 2003) [7] is supplied through these exclusive ppas between ren and power producers.

det är emellertid så att stora offentliga intressen också står på spel , som t.ex. systemens effektivitet, kostnader, framställningsfrågor- dvs. en öppen och icke-diskriminerande tillgång och ensamrättsavtal- systemens driftskompatibilitet, och en fungerande säkerhet.
however, it is also true that major public policy concerns are at stake, such as the efficiency of the systems, costs, petition issues- namely open and non-discriminatory access and exclusivity agreements- interoperability of systems, and prudential and systemic safety.